Make the Help dropdown and Light/Dark Mode dropdown UI consistent#30575

ahaywood wants to merge 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

ad/consistent-dropdownscloudflare/cloudflare-docs:ad/consistent-dropdownsCopy head branch name to clipboard