DAOS-18322 control: Update vendored dependencies#17393

mjmac wants to merge 1 commit intomasterdaos-stack/daos:masterfrom

mjmac/DAOS-18322daos-stack/daos:mjmac/DAOS-18322Copy head branch name to clipboard