DAOS-18453 control: Allow daos cmd to inject fault value

[kjacque]

• Add an optional parameter to set fault injection value at the specified location.
• Add a reset option to change both location and value to 0.

Features: recovery

Steps for the author:

• Commit message follows the guidelines.
• Appropriate Features or Test-tag pragmas were used.
• Appropriate Functional Test Stages were run.
• At least two positive code reviews including at least one code owner from each category referenced in the PR.
• Testing is complete. If necessary, forced-landing label added and a reason added in a comment.

After all prior steps are complete:

• Gatekeeper requested (daos-gatekeeper added as a reviewer).

[github-actions]

Ticket title is 'Add dmg faults subcommand to inject faults in engine'
Status is 'In Progress'
https://daosio.atlassian.net/browse/DAOS-18453

[daosbuild3]

Test stage NLT on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17394/1/testReport/

[daosbuild3]

Test stage Functional Hardware Medium MD on SSD completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17394/1/testReport/

[Nasf-Fan]

I noticed the following test failure:

ERROR: failed to fetch AttachInfo: getting attach info from cache: fetch data for "GetAttachInfo-daos_server": refreshing cached attach info failed: checker: code = 1103 description = "system checker is enabled; normal operations are disabled" ERROR: HandleCall for agent_mgmt:GetAttachInfo failed: getting attach info from cache: fetch data for "GetAttachInfo-daos_server": refreshing cached attach info failed: checker: code = 1103 description = "system checker is enabled; normal operations are disabled" mgmt ERR src/mgmt/cli_mgmt.c:361 get_attach_info() GetAttachInfo unsuccessful: 2 ERROR: daos: failed to initialize DAOS API: DER_MISC(-1025): Miscellaneous error
@kjacque @tanabarr , would you please to confirm whether dmg faults set-param can work under CR mode or not? Thanks!