docs: DOC-574: Titles and Legends doc#1174

jnumainville merged 4 commits intodeephaven:maindeephaven/deephaven-plugins:mainfrom

jnumainville:574_titles_and_legends_docsjnumainville/deephaven-plugins:574_titles_and_legends_docsCopy head branch name to clipboard