build: Remove lodash.set and a high vulnerability identified

[mofojed]

• Dependabot reported vulnerability CVE-2020-8203 in lodash.set
  • GHSA-p6mc-m468-83gw
  • Should no longer be importing lodash.set directly, encouraged to just use lodash package directly and use the imports necessary
  • _.set vulnerability lodash/lodash#6061
• Just update to lodash instead, rebuild

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 45.22%. Comparing base (39e389c) to head (88e3a5f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2589   +/-   ##
=======================================
  Coverage   45.22%   45.22%           
=======================================
  Files         771      771           
  Lines       43591    43591           
  Branches    11027    11027           
=======================================
  Hits        19716    19716           
  Misses      23859    23859           
  Partials       16       16           

Flag	Coverage Δ
unit	45.22% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.