fix: Fixes for nested dashboards/deephaven.ui#2648

mofojed wants to merge 2 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

mofojed:DH-21757-ui-resolve-fixesmofojed/web-client-ui:DH-21757-ui-resolve-fixesCopy head branch name to clipboard