feat: `NvidiaChatGenerator` add integration tests for mixing Tool/Toolset#2422

vblagoje merged 5 commits intomaindeepset-ai/haystack-core-integrations:mainfrom

nvidia-toolstypedeepset-ai/haystack-core-integrations:nvidia-toolstypeCopy head branch name to clipboard