test: Refactor manage access e2e tests

[sea-snake]

Refactor manage access e2e tests, based on a prior PR, this PR implements a fixture for the manage access methods page and rewrites and consolidates the tests accordingly.

Changes

• Wrap all e2e tests in routes folder next to fixtures.
• Rename dashboard to manage to match route naming
• Implement manageAccessPage fixture based on prior PR.
• Update identity fixture to add method to replace dummy auth index of an identity.
• Rewrites and consolidates passkey e2e tests into a single access tests file.

[Copilot]

Pull request overview

Refactors the Playwright E2E suite to better match the app’s route structure (moving tests under routes/ and introducing page fixtures), and consolidates the manage-access/passkey flows into a single access.spec.ts backed by a manageAccessPage fixture.

Changes:

• Adjust test imports to use the shared ../fixtures + ../utils from route-based test locations.
• Add a new manageAccessPage fixture and merge it into the shared fixtures bundle.
• Replace legacy dashboard/*passkey*.spec.ts tests with consolidated route-based manage access tests.

Reviewed changes

Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/recovery.spec.ts	Update imports for new route-based test layout.
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/manage/recovery.spec.ts	Update imports for new route-based test layout.
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/manage/migration.spec.ts	Update utils import path.
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/manage/index.spec.ts	Update utils import path.
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/manage/access.spec.ts	New consolidated manage access/passkey E2E coverage.
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/index.spec.ts	Update imports for new route-based test layout.
src/frontend/tests/e2e-playwright/routes/authorize/*	Update utils/fixtures import paths for new folder depth.
src/frontend/tests/e2e-playwright/fixtures/manageAccessPage.ts	New page-object fixture for manage access methods flows.
src/frontend/tests/e2e-playwright/fixtures/index.ts	Merge manageAccessPage fixture into shared test fixture.
src/frontend/tests/e2e-playwright/fixtures/identity.ts	Add helper to swap dummy auth index for an identity in tests.
src/frontend/tests/e2e-playwright/dashboard/addPasskeys.spec.ts	Remove legacy dashboard-based tests.
src/frontend/tests/e2e-playwright/dashboard/removePasskey.spec.ts	Remove legacy dashboard-based tests.
src/frontend/tests/e2e-playwright/dashboard/renamePasskeys.spec.ts	Remove legacy dashboard-based tests.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[aterga]

Looks good so far