Merged
Conversation
marc0olo
commented
Mar 12, 2026
|
|
||
| msgid "Full Ownership" | ||
| msgstr "Volle Eigentümerschaft" | ||
| msgstr "Volle Datenhoheit" |
Member
Author
There was a problem hiding this comment.
this makes most sense in that context IMO, even though it is not a 100% accurate translation.
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates German (de) localizations to improve clarity, naturalness, and consistency of UI copy in the frontend.
Changes:
- Refines multiple German translations for passkey/recovery and general UI strings.
- Improves wording/grammar for several instructional and error/help texts.
- Aligns terminology consistency (e.g., “discoverable passkeys” → “auffindbare Passkeys”).
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
sea-snake
approved these changes
Mar 13, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Improves German translations.