Update browser testing dependencies: Selenium 4.35.0#63094

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

copilot/fix-63028dotnet/aspnetcore:copilot/fix-63028Copy head branch name to clipboard