Add missing CmsSigner docs, make existing docs match style guide#2807

mairaw merged 4 commits intodotnet:masterdotnet/dotnet-api-docs:masterfrom

bartonjs:cmssignerbartonjs/dotnet-api-docs:cmssignerCopy head branch name to clipboard