Feat enhance xsuite

[duncdrum]

in a nutshell this adds line and file reporting to XQsuite tests reports (xml and xq).

IDE

maven

cd exist-core
mvn -q test -Dtest=org.exist.test.runner.DebuggabilityNavigabilitySuite

then

[ERROR] Tests run: 2, Failures: 1, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 0.720 s <<< FAILURE! -- in org.exist.test.runner.DebuggabilityNavigabilitySuite
[ERROR] xqts.org.exist-db.xquery.failing-both-module.assertionFails -- Time elapsed: 0.030 s <<< FAILURE!
org.junit.ComparisonFailure: 
XQuery failure: failing-both.xq:34 assertionFails
        at (failing-both.xq:34) expected:<[expected (assertEquals failed.)]> but was:<[actual]>
        at  . (failing-both.xq:34)

[ERROR] DebuggabilityNavigabilitySuite.throwsUnexpectedError -- Time elapsed: 0.010 s <<< ERROR!
org.exist.xquery.XPathException: err:INTENTIONAL intentional error for test [at line 43, column 5]
        at xqts.org.exist-db.xquery.failing-both-module.throwsUnexpectedError(failing-both.xq:43)
        at org.exist.xquery.functions.fn.FunError.eval(FunError.java:144)
        at org.exist.xquery.BasicFunction.eval(BasicFunction.java:73)
        at org.exist.xquery.InternalFunctionCall.eval(InternalFunctionCall.java:62)
        at org.exist.xquery.UserDefinedFunction.eval(UserDefinedFunction.java:155)
        at org.exist.xquery.FunctionCall.evalFunction(FunctionCall.java:289)
        at org.exist.xquery.FunctionCall.eval(FunctionCall.java:207)
        at org.exist.xquery.value.FunctionReference.eval(FunctionReference.java:125)
        at org.exist.xquery.DynamicFunctionCall.eval(DynamicFunctionCall.java:116)
        at org.exist.xquery.PathExpr.eval(PathExpr.java:280)
        at org.exist.xquery.SwitchExpression.eval(SwitchExpression.java:109)
        
        [ stack trace shortened for here ]

[ERROR] Failures: 
[ERROR]   XQuery failure: failing-both.xq:34 assertionFails expected:<[expected (assertEquals failed.)]> but was:<[actual]>
[ERROR] Errors: 
[ERROR]   err:INTENTIONAL intentional error for test [at line 43, column 5]
[ERROR] Tests run: 2, Failures: 1, Errors: 1, Skipped: 0
[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin:3.5.2:test (default-test) on project exist-core: There are test failures.
[ERROR] 
[ERROR] See ~/Documents/GitHub/exist/exist-core/target/surefire-reports for the individual test results.
[ERROR] See dump files (if any exist) [date].dump, [date]-jvmRun[N].dump and [date].dumpstream.

Surefire

<testsuite xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://maven.apache.org/surefire/maven-surefire-plugin/xsd/surefire-test-report.xsd" version="3.0.2" name="org.exist.test.runner.DebuggabilityNavigabilitySuite" time="0.786" tests="2" errors="1" skipped="0" failures="1">
  [ properties shortened for here ]
  <testcase name="assertionFails" classname="xqts.org.exist-db.xquery.failing-both-module" time="0.034">
    <failure message="XQuery failure: failing-both.xq:34 assertionFails expected:&lt;[expected (assertEquals failed.)]&gt; but was:&lt;[actual]&gt;" type="org.junit.ComparisonFailure"><![CDATA[org.junit.ComparisonFailure: XQuery failure: failing-both.xq:34 assertionFails expected:<[expected (assertEquals failed.)]> but was:<[actual]>
	at xqts.org.exist-db.xquery.failing-both-module.assertionFails(~/Documents/GitHub/exist/exist-core/src/test/resources/org/exist/test/runner/failing-both.xq:34)
]]></failure>
  </testcase>
  <testcase name="throwsUnexpectedError" classname="DebuggabilityNavigabilitySuite" time="0.01">
    <error message="err:INTENTIONAL intentional error for test [at line 43, column 5]" type="org.exist.xquery.XPathException"><![CDATA[org.exist.xquery.XPathException: err:INTENTIONAL intentional error for test [at line 43, column 5]
	at xqts.org.exist-db.xquery.failing-both-module.throwsUnexpectedError(failing-both.xq:43)
	at org.exist.xquery.functions.fn.FunError.eval(FunError.java:144)
	at org.exist.xquery.BasicFunction.eval(BasicFunction.java:73)
	at org.exist.xquery.InternalFunctionCall.eval(InternalFunctionCall.java:62)
	at org.exist.xquery.UserDefinedFunction.eval(UserDefinedFunction.java:155)
	at org.exist.xquery.FunctionCall.evalFunction(FunctionCall.java:289)
	at org.exist.xquery.FunctionCall.eval(FunctionCall.java:207)
	at org.exist.xquery.value.FunctionReference.eval(FunctionReference.java:125)
	at org.exist.xquery.DynamicFunctionCall.eval(DynamicFunctionCall.java:116)
	at org.exist.xquery.PathExpr.eval(PathExpr.java:280)
	at org.exist.xquery.SwitchExpression.eval(SwitchExpression.java:109)

	[ stack trace shortened for here ]

]]></error>
  </testcase>
</testsuite>

eXide

<testsuites>
    <testsuite package="http://exist-db.org/xquery/failing-both-module" timestamp="2026-02-07T13:44:20.043Z" tests="2" failures="1" errors="1" pending="0" time="PT0.006S">
        <testcase name="assertionFails" class="both:assertionFails" line="34" source="/db/fabo.xq">
            <failure message="assertEquals failed." type="failure-error-code-1">expected</failure>
            <output>actual</output>
        </testcase>
        <testcase name="throwsUnexpectedError" class="both:throwsError" line="42" source="/db/fabo.xq">
            <error type="err:INTENTIONAL" message="intentional error for test"/>
        </testcase>
    </testsuite>
</testsuites>

[dizzzz]

related to #6035

[line-o]

This looks really good but I want to test the reporting for tests with multiple assertions first.
That may be a valuable test case to ensure this in the future too @duncdrum