refactor: update tabular filters to use anemoi-utils registry#242

aaron-hopkinson wants to merge 1 commit intomainecmwf/anemoi-transform:mainfrom

refactor/tabular_filters_utils_registryecmwf/anemoi-transform:refactor/tabular_filters_utils_registryCopy head branch name to clipboard