Refine release notes section in `navigation.yml`#803

colleenmcginnis wants to merge 4 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

update-nav-release-noteselastic/docs-builder:update-nav-release-notesCopy head branch name to clipboard