Backport moving scoring in ES|QL out of snapshot into 8.x#120905

tteofili merged 7 commits intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

tteofili:esql_scoring_nosnap_8xtteofili/elasticsearch:esql_scoring_nosnap_8xCopy head branch name to clipboard