[9.0] backport various aggs code gen improvements#122360

idegtiarenko merged 7 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

idegtiarenko:backport/9.0/aggs_code_genidegtiarenko/elasticsearch:backport/9.0/aggs_code_genCopy head branch name to clipboard