ESQL: Reduce iteration complexity for plan traversal#123427

costin merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

costin:esql/simplify-iterationcostin/elasticsearch:esql/simplify-iterationCopy head branch name to clipboard