Revert "Revert "[docs] Add the new docs CI checks""#123585

leemthompo merged 2 commits intomainelastic/elasticsearch:mainfrom

revert-123570-revert-123506-add-new-docs-cielastic/elasticsearch:revert-123570-revert-123506-add-new-docs-ciCopy head branch name to clipboard