[9.0] ESQL: Sync esql docs entirely to main#125691

alex-spies merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

alex-spies:backport-main-docs-updatesalex-spies/elasticsearch:backport-main-docs-updatesCopy head branch name to clipboard