Remove usages of `TransportMessage`#126375

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

DaveCTurner:2025/04/06/stop-using-TransportMessageDaveCTurner/elasticsearch:2025/04/06/stop-using-TransportMessageCopy head branch name to clipboard