ES|QL: add tests and fix docs for LOOKUP JOIN with index datemath#130535

luigidellaquila merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

luigidellaquila:esql/index_datemath_testsluigidellaquila/elasticsearch:esql/index_datemath_testsCopy head branch name to clipboard