Include modules with windows,darwin,linux build tags when generating NOTICE files

[ycombinator]

This PR fixes the NOTICE generation code to always include Go modules that use the windows,linux, and darwin build tags.

[mergify]

This pull request does not have a backport label. Could you fix it @ycombinator? 🙏
To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-./d./d is the label to automatically backport to the 8./d branch. /d is the digit
• backport-active-all is the label that automatically backports to all active branches.
• backport-active-8 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 8 major.
• backport-active-9 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 9 major.

[ycombinator]

Trying to figure out why check-ci is failing in CI.

Calling the mage check:ci target passes locally:

$ mage check:ci
$ echo $?
0
$ git status
On branch update-notice-files
nothing to commit, working tree clean

Calling check_ci.sh that calls mage check:ci also passes locally:

$ ./.buildkite/scripts/check_ci.sh
Adding PATH to the environment variables...
Setting up the Go environment...
ERROR: Unrecognized command line argument: '1.24.3'
go version go1.24.3 darwin/arm64
/Users/shaunak/.gvm/gos/go1.24.3/bin/go
/Users/shaunak/.magefile cleaned
Mage Build Tool <not set>
Build Date: <not set>
Commit: <not set>
built with: go1.24.3
/Users/shaunak/.gvm/pkgsets/go1.24.3/global/bin/mage
$ echo $?
0

@michel-laterman @v1v can you spot something I'm not seeing?

[prodsecmachine]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

✅ license/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

[ycombinator]

Chatting off-PR with @michel-laterman, he mentioned:

I had an issue where on my macbook the notice files it generates didn't match whata buildkite made
in order to get around it i ran the command in a vm

That got me wondering if we're not considering modules for all OSs (via their build tags) when generating NOTICE files. That was indeed the case and I've fixed it in 826158f.

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it @ycombinator? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b update-notice-files upstream/update-notice-files
git merge upstream/main
git push upstream update-notice-files

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube