Document "Developer options" and remove outdated instructions#6162

jmartinesp merged 4 commits intoelement-hq:developelement-hq/element-x-android:developfrom

MadLittleMods:madlittlemods/document-developer-optionsMadLittleMods/fork-element-x-android:madlittlemods/document-developer-optionsCopy head branch name to clipboard