config: Refactor parsing of secrets section#4602

sandhose merged 8 commits intoelement-hq:mainelement-hq/matrix-authentication-service:mainfrom

V02460:secrets-config-refactorV02460/matrix-authentication-service:secrets-config-refactorCopy head branch name to clipboard