Refactor startup code to avoid duplication between wasm workers and pthreads. NFC#23110

sbc100 merged 1 commit intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:simplify_worker_initsbc100/emscripten:simplify_worker_initCopy head branch name to clipboard