Merge pull request #11608 from ethereum/nov6PortugueseBrazilianRussian

Nov 6 Portuguese Brazilian & Russian

Author: wackerow

src/content/translations/pt-br/community/code-of-conduct/index.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Código de Conduta
+description: As normas básicas que buscamos nos espaços do ethereum.org.
+lang: pt-br
+---
+
+## Missão {#mission}
+
+Desenvolver e manter o centro de conhecimento mais abrangente e acessível para o Ethereum.
+
+## Valores {#values}
+
+A comunidade ethereum.org trabalha para ser:
+
+- educativa, com o objetivo de ajudar todos a compreender o Ethereum
+- inclusiva
+- acessível
+- voltada à comunidade
+- centrada nos casos de uso e na tecnologia subjacente do Ethereum
+- centrada nos conceitos e princípios de design do Ethereum
+
+## O que não somos {#what-we-are-not}
+
+- O site Ethereum Foundation
+- Uma plataforma para promover investimentos ou gerar lucros de qualquer tipo
+- Uma plataforma para elevar ou endossar projetos ou organizações individuais
+- Uma DEX, CEX, ou qualquer outra forma de plataforma financeira
+- Uma plataforma que oferece recomendações financeiras ou jurídicas de qualquer tipo
+
+## Código de Conduta {#code-of-conduct}
+
+### Compromisso {#pledge}
+
+A participação aberta é fundamental para o ethos do ethereum.org. Somos um site e uma comunidade mantidos por milhares de colaboradores, e isso só é possível se mantivermos um ambiente acolhedor e participativo. Com esse objetivo, os colaboradores do site se comprometem a manter um ambiente sem assédio para todos os participantes em todas as plataformas e espaços comunitários do ethereum.org. A comunidade ethereum.org dá as boas-vindas e valoriza qualquer pessoa que queira participar de uma maneira construtiva e amigável, independentemente de idade, deficiência, etnia, características sexuais, identidade de gênero, nível de experiência, área de especialização, educação, situação socioeconômica, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou qualquer outra dimensão da diversidade.
+
+### Escopo {#scope}
+
+Este Código de Conduta se aplica a todos os espaços do ethereum.org (como GitHub, Discord, Figma Crowdin, Twitter e outras plataformas online) e também se aplica quando a comunidade é representada em espaços públicos reais, como em encontros, conferências e eventos.
+
+### As nossas normas {#our-standards}
+
+Exemplos de comportamentos que colaboram para criar um ambiente positivo incluem:
+
+- Usar uma linguagem acolhedora e inclusiva
+- Respeitar os diferentes pontos de vista e experiências
+- Aceitar e/ou oferecer educadamente críticas construtivas, com empatia
+- Agir com calma e profissionalismo ao resolver conflitos ou desentendimentos
+- Demonstrar empatia e tolerância a outros membros da comunidade
+- Incentivar e ampliar novas opiniões na comunidade
+
+Exemplos de comportamento inaceitável por parte dos participantes incluem:
+
+- Violência física, ameaça de violência física ou incentivo à violência física de qualquer tipo
+- Usar linguagem ou imagens sexualizadas ou impor atenção sexual indesejada
+- Fazer-se passar por outra pessoa ou reivindicar, de forma desonesta, afiliação a alguma pessoa ou organização.
+- Brincadeiras de mau gosto, comentários ofensivos/pejorativos e ataques pessoais ou políticos
+- Assediar outros membros da comunidade em canais públicos ou privados
+- Publicar informações privadas de outras pessoas, como endereço físico ou eletrônico, sem permissão explícita
+- Engenharia social, fraude ou manipulação de outros membros da comunidade
+- Promover investimentos, tokens, projetos ou qualquer outro item para benefício próprio, monetário ou não
+- Fazer spam nos servidores com conteúdo não relacionado
+- Ignorar solicitações ou avisos dos moderadores da comunidade
+- Envolvimento em qualquer outra conduta que possa ser razoavelmente considerada inadequada em um ambiente profissional
+
+### Denúncia {#reporting}
+
+As violações do código de conduta normalmente ficarão visíveis à comunidade, pois tentamos fazer tudo em canais abertos e públicos, de forma a permitir que os membros da comunidade se autopoliciem.
+
+Entretanto, se ocorrer algo que você acha que precisa de atenção, pode falar com uma pessoa na função de moderação (por exemplo, guia do Discord) para que a pessoa possa ajudar a investigar e aplicar a resposta apropriada.
+
+Ao fazer uma denúncia, inclua todos os detalhes possíveis, inclusive exemplos específicos e carimbos de data e hora. Isso ajudará a garantir um resultado justo.
+
+### Aplicação {#enforcement}
+
+Dependendo da gravidade, as pessoas que violarem o código de conduta podem receber avisos, banimento temporário ou banimento permanente das comunidades do ethereum.org.

src/content/translations/pt-br/community/get-involved/index.md

@@ -6,7 +6,9 @@ lang: pt-br
 
 # Como posso participar? {#get-involved}
 
-Fazem parte da comunidade Ethereum pessoas de vários contextos e habilidades distintas. Seja você um desenvolvedor, um artista, seja um contador, existem formas de fazer parte desta comunidade. Aqui está uma lista de sugestões que podem ajudá-lo a começar.
+A comunidade Ethereum inclui pessoas de diferentes contextos e habilidades. Seja você um desenvolvedor, artista ou contador, há diversas maneiras de participar. Aqui temos uma lista de sugestões que podem ajudar você a começar.
+
+Comece lendo sobre a missão e os valores da ethereum.org no nosso [código de conduta](/community/code-of-conduct).
 
 ## Desenvolvedores <Emoji text=":computer:" size={1} /> {#developers}
 
@@ -21,18 +23,28 @@ Fazem parte da comunidade Ethereum pessoas de vários contextos e habilidades di
 
 ## Pesquisadores e acadêmicos <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
-Você tem experiência em matemática, criptografia ou economia? Talvez você se interesse por alguns dos trabalhos avançados que estão sendo realizados dentro do ecossistema do Ethereum
-
-- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/): uma série de pesquisas com recompensas de alto valor. Você pode ganhar > US$ 100.000
-- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch): fórum principal para pesquisas do Ethereum e o fórum mais influente do mundo no que se refere à economia de criptomoedas
-- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) – Uma série contínua de perguntas e respostas com pesquisadores. Conforme cada parte seguinte vai se abrindo, qualquer um pode postar perguntas.
-- [Lista de desejos do Programa de Apoio ao Ecossistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/): áreas de pesquisa onde o Programa de Apoio ao Ecossistema do Ethereum está ativamente buscando novas aplicações de subvenção
-
-[Explore áreas de pesquisa mais ativas](/community/research/).
+Você tem formação em matemática, criptografia ou economia? Talvez tenha interesse em alguns dos trabalhos revolucionários que estão sendo realizados no ecossistema Ethereum:
+
+- Escreva ou avalie uma proposta de melhoria do Ethereum (EIP)
+  - Escreva uma EIP
+    1. Envie a sua ideia em [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
+    2. Leia a [EIP-1](https://eip.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **Sim, esse é o documento _na íntegra_.**
+    3. Siga as orientações estabelecidas na EIP-1. Consulte-a ao redigir a sua versão preliminar.
+  - Saiba como se tornar um [editor de EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
+    - Você pode fazer a revisão por pares de EIPs agora mesmo! Consulte os [PRs abertos com a tag `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Envie feedback técnico por meio do link `discussion-to`.
+  - Participe da [governança de EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)
+    - Junte-se ao [Discord Ethereum Cat Herders](https://discord.io/EthCatHerders)
+  - [Mais sobre EIPs](/eips/)
+- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/): uma série de pesquisas com recompensas de alto valor. Você pode ganhar >US$ 100.000
+- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch): fórum principal de pesquisa do Ethereum e o fórum mais influente do mundo sobre criptoeconomia
+- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022): uma série contínua de perguntas e respostas com pesquisadores. À medida que cada parte seguinte é aberta, qualquer pessoa poderá publicar perguntas.
+- [Lista de desejos do programa de apoio ao ecossistema](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/): áreas de pesquisa em que o programa de apoio ao ecossistema Ethereum busca ativamente pedidos de subsídios
+
+[Conheça as áreas de pesquisa mais ativas](/community/research/).
 
 ## Habilidades que não necessitam de conhecimento técnico <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
 
-Se você não é um desenvolvedor, pode ser difícil saber por onde começar no Ethereum. Aqui estão algumas sugestões, juntamente com recursos para determinados meios profissionais.
+Se você não é um desenvolvedor, pode ser difícil saber por onde começar no Ethereum. Apresentamos algumas sugestões, juntamente com recursos para históricos profissionais específicos.
 
 ### Organize um encontro na sua cidade {#meetups}
 
@@ -54,19 +66,19 @@ Se você não é um desenvolvedor, pode ser difícil saber por onde começar no
 
 ### Execute um nó {#run-a-node}
 
-Ajude na descentralização do Ethereum unindo-se a milhares de operadores de nós.
+Junte-se a milhares de operadores de nós e ajude na descentralização do Ethereum.
 
 - [Mais informações sobre como executar um nó](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)
 
 ### Faça staking de seu ETH {#staking}
 
-Ao participar com seu ETH, você pode receber recompensas enquanto ajuda a proteger a rede Ethereum.
+Ao utilizar seu ETH em uma participação, você pode ganhar recompensas e, ao mesmo tempo, ajudar a proteger a rede Ethereum.
 
 - [Mais sobre participação](/staking/)
 
 ### Apoie projetos {#support-projects}
 
-O ecossistema Ethereum pretende financiar bens públicos e projetos de impacto. Com pequenas doações você mostra seu suporte e permite que trabalhos importantes sejam realizados.
+O objetivo do ecossistema Ethereum é financiar bens públicos e projetos com impacto. Por meio de pequenas doações você pode demonstrar o seu apoio e permitir a realização de um trabalho importante.
 
 - [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund)
 - [clr.fund](https://clr.fund/#/about)
@@ -105,7 +117,7 @@ O ecossistema Ethereum pretende financiar bens públicos e projetos de impacto.
 
 ## Participe de uma DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
-"DAOs" são organizações autônomas descentralizadas. Esses grupos aproveitam a tecnologia do Ethereum para facilitar a organização e a colaboração. Por exemplo, para controlar a adesão, votar em propostas ou administrar bens em comum. Embora as DAOs ainda sejam experimentais, elas oferecem oportunidades para você encontrar grupos com os quais se identifica. Encontre colaboradores e aumente o seu impacto na comunidade Ethereum. [Mais sobre DAOs](/dao/)
+"DAOs" são organizações autônomas descentralizadas. Esses grupos utilizam a tecnologia do Ethereum para facilitar a organização e a colaboração. Por exemplo, para controlar a associação, votar em propostas ou gerenciar ativos agrupados. Embora as DAOs ainda sejam experimentais, elas oferecem oportunidades para encontrar grupos com os quais você se identifique, encontrar colaboradores e aumentar o seu impacto na comunidade Ethereum. [Mais sobre DAOs](/dao/)
 
 - [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) – _Promova o conceito de DAO no campo não técnico e ajude as pessoas a criar valor através do DAO_
 - [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) – _Comunidade de construtores que acreditam na propriedade coletiva da Internet_
@@ -122,3 +134,5 @@ O ecossistema Ethereum pretende financiar bens públicos e projetos de impacto.
 - [Μ├](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) – _Projetos liderados por mulheres_
 - [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) – _Comunidade focada em financiar o desenvolvimento do Ethereum_
 - [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild)– _Grupo de construtores da Web3_
+
+Lembre-se de sempre respeitar o [código de conduta](/community/code-of-conduct) do ethereum.org, independentemente de como contribuir para o ethereum.org!

src/content/translations/pt-br/community/online/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Centenas de milhares de entusiastas do Ethereum se reúnem nestes fóruns na Int
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu">Ethereum Cat Herders</Link> –Comunidade orientada em torno da oferta de apoio à gestão de projetos para o desenvolvimento do Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link> – Chat no Discord administrado pela ETHGlobal: uma comunidade online para hackers Ethereum em todo o mundo</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> – Comunidade Discord focada no desenvolvimento do Ethereum</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethstaker">EthStaker Discord</Link> - orientação, educação, apoio e recursos geridos pela comunidade para stakers existentes e potenciais</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">EthStaker Discord</Link> - orientação, educação, apoio e recursos geridos pela comunidade para stakers existentes e potenciais</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/CetY6Y4">Equipe do site Ethereum.org</Link> – pare e converse sobre desenvolvimento e design do site ethereum.org com a equipe e pessoas da comunidade</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Matos Discord</Link> – comunidade de criadores da Web3 na qual construtores, líderes do setor e entusiastas do Ethereum se encontram. Somos apaixonados pelo desenvolvimento, design e cultura Web3. Venha criar conosco.</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> — chat para desenvolvimento do solidity (Gitter)</SocialListItem>