Merge pull request #12808 from ethereum/april-pt-br-import

chore: April pt-br import

Author: corwintines

src/intl/pt-br/page-gas.json

@@ -1,64 +1,64 @@
 {
-  "page-gas-meta-title": "Gas fees on Ethereum: how do they work?",
-  "page-gas-meta-description": "Learn about gas on Ethereum: how they work and how to pay less in gas fees",
-  "page-gas-hero-title": "Gas fees",
-  "page-gas-hero-header": "Network fees",
+  "page-gas-meta-title": "Taxas de gás no Ethereum: como elas funcionam?",
+  "page-gas-meta-description": "Aprenda sobre o gás no Ethereum: como funciona e como pagar menos em taxas de gás",
+  "page-gas-hero-title": "Taxas de gás",
+  "page-gas-hero-header": "Taxas de rede",
   "page-gas-hero-button-1-content": "O que é gás?",
-  "page-gas-hero-subtitle-1": "Network fees on Ethereum are called gas.",
-  "page-gas-hero-subtitle-2": "Gas is the fuel that powers Ethereum.",
+  "page-gas-hero-subtitle-1": "Taxas de rede no Ethereum são chamadas de gás.",
+  "page-gas-hero-subtitle-2": "Gás é o combustível que alimenta o Ethereum.",
   "page-gas-summary-title": "Resumo",
-  "page-gas-summary-item-1": "Every transaction on Ethereum requires a small form of payment to process",
-  "page-gas-summary-item-2": "These fees are known as ‘gas’ fee",
-  "page-gas-summary-item-3": "Gas fees change based on network congestion",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-header": "What are gas fees?",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Think of Ethereum as a large computer network where people can do tasks like sending messages or running programs. Just like in the real world, these tasks require energy to get done.",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "In Ethereum, each computational action has a set \"gas\" price. Your gas fees are the total cost of the actions in your transaction. When you send a transaction or run a smart contract, you pay in gas fees to process it.",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "How do I pay less gas?",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "While higher fees on Ethereum are sometimes inevitable, there are strategies you can use to reduce the cost:",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Time your transactions",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "Just like travelling off-peak is less crowded and more affordable, Ethereum is generally cheaper to use when North America is asleep.",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-title": "Wait for gas to go down",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "Gas prices go up and down every twelve seconds based on how congested Ethereum is. When gas prices are high, waiting just a few minutes before making a transaction could see a significant drop in what you pay.",
+  "page-gas-summary-item-1": "Toda transação no Ethereum requer uma pequena forma de pagamento para ser processada",
+  "page-gas-summary-item-2": "Essas taxas são conhecidas como taxas de “gás”",
+  "page-gas-summary-item-3": "As taxas de gás variam conforme o congestionamento da rede",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-header": "O que são taxas de gás?",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Pense no Ethereum como uma grande rede de computadores, na qual as pessoas podem realizar tarefas como enviar mensagens ou executar programas. Assim como no mundo real, essas tarefas requerem energia para serem realizadas.",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "No Ethereum, cada ação computacional tem um preço de “gás” definido. Suas taxas de gás são o custo total das ações em sua transação. Ao enviar uma transação ou executar um contrato inteligente, você paga taxas de gás para processá-la.",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "Como eu pago menos gás?",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "Embora taxas mais altas no Ethereum sejam às vezes inevitáveis, existem estratégias que você pode usar para reduzir o custo:",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Cronometre suas transações",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "Assim como viajar em baixa temporada é menos movimentado e mais acessível, geralmente é mais barato para usar o Ethereum quando a América do Norte está dormindo.",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-title": "Espere o gás baixar",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "O preço do gás sobe e desce a cada doze segundos com base no congestionamento do Ethereum. Quando o preço do gás está alto, esperar alguns minutos antes de fazer uma transação pode causar uma queda significativa no valor que você pagará.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "Usar a camada 2",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-description": "Layer-2 chains are built atop Ethereum, offering lower fees and handling more transactions. They're a good choice to save on fees for transactions that don't need to happen on the main Ethereum network.",
-  "page-gas-try-layer-2": "Try layer 2",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "What causes high gas fees?",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Whenever the amount of computation (gas) on Ethereum exceeds a certain threshold, gas fees begin to rise. The more the gas exceeds this threshold, the quicker gas fees increase.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Higher fees could be caused by things like popular dapps or NFTs, periodically increased trading on DEXs, or an overwhelming number of user activity at peak times.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Developers on Ethereum should take care to optimise their smart contracts usage before deploying. If lots of people are using a poorly written smart contract, it will consume more gas and could inadvertently cause network congestion.",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-description": "As cadeias da camada 2 são construídas sobre o Ethereum, oferecendo taxas mais baixas e lidando com mais transações. Eles são uma boa opção para economizar em taxas para transações que não precisam acontecer na rede principal do Ethereum.",
+  "page-gas-try-layer-2": "Experimente a camada 2",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "O que causa altas taxas de gás?",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Sempre que a quantidade computacional (gás) no Ethereum excede um certo limite, as taxas do gás começam a subir. Quanto mais o gás excede esse limite, mais rápido as taxas do gás aumentam.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Taxas mais altas podem ser causadas por coisas como dapps ou NFTs populares, aumento periódico de negociações em DEXs ou um número esmagador de atividades de usuários em horários de pico.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Desenvolvedores no Ethereum devem ter o cuidado de otimizar o uso de seus contratos inteligentes antes da implementação. Se muitas pessoas interagirem com um contrato mal escrito, ele consumirá mais gás e poderá inadvertidamente causar o congestionamento na rede.",
   "page-gas-want-to-dive-deeper": "Quer mais detalhes?",
-  "page-gas-check-out-the-developer-docs": "Check out the developer docs.",
-  "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Attack of the Cryptokitties",
-  "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "In November 2017, the popular CryptoKitties project was launched. Its rapid spike in popularity caused significant network congestion and extremely high gas fees. The challenges posed by CryptoKitties accelerated the urgency of finding solutions for scaling Ethereum.",
-  "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Why do we need gas?",
-  "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "Gas is a critical element in keeping Ethereum secure and processing transactions. Gas helps in many ways:",
-  "page-gas-benefits-1-description": "Gas keeps Ethereum sybil-resistant by preventing malicious actors from overwhelming the network with fraudulent activities.",
-  "page-gas-benefits-2-description": "Because computation costs gas, spamming Ethereum with expensive transactions, either accidentally and maliciously, is financially disencentivised.",
-  "page-gas-benefits-3-description": "A hard-limit on the amount of computation that can be done at any one time prevents Ethereum from being overwhelmed, helping to ensure the network is always accessible.",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "How is gas calculated?",
+  "page-gas-check-out-the-developer-docs": "Confira a documentação do desenvolvedor.",
+  "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Ataque dos Criptokitties",
+  "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "Em Novembro de 2017, o projeto popular CryptoKitties foi lançado. Sua rápida popularidade causou congestionamento significativo na rede e taxas de gás extremamente altas. Os desafios apresentados pelos CryptoKitties aceleraram a urgência de encontrar soluções para escalar o Ethereum.",
+  "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Por que precisamos do gás?",
+  "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "O gás é um elemento crítico para manter o Ethereum seguro e processando transações. O gás ajuda de várias maneiras:",
+  "page-gas-benefits-1-description": "O Gas mantém o Ethereum sybil-resistente, evitando que atores mal-intencionados sobrecarreguem a rede com atividades fraudulentas.",
+  "page-gas-benefits-2-description": "Como a computação custa gás, enviar spam para o Ethereum com transações caras, seja acidental ou maliciosamente, é financeiramente desencorajado.",
+  "page-gas-benefits-3-description": "Um limite rígido na quantidade de computação que pode ser feita a qualquer momento evita que o Ethereum fique sobrecarregado, ajudando a garantir que a rede esteja sempre acessível.",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "Como é calculado o gás?",
   "page-gas-advanced": "Avançado",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-text-1": "The total gas fee you pay is made up of a few parts:",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "<b>Base fee:</b> a fee set by the network that has to be paid for a transaction",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-2": "<b>Priority fee:</b> an optional tip to incentivise node operators to include your transaction",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-3": "<b>Units of gas used<i>*</i>:</b> remember we said gas represented computation? More complex actions, like interacting with a smart contract, use more gas than simple ones, such as sending a transaction.",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-list-item-1": "<i><span>*</span> See Figure 1 to see how much gas different types of transactions use</i>",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-text-2": "The formula for calculating a gas fee is units of gas used * (base fee + priority fee). Most wallets will calculate gas usage and display it in a more straight-forward way.",
-  "page-gas-table-figure": "<i>Figure 1: Gas used by transaction type</i>",
-  "page-gas-table-header-1": "Transaction type",
-  "page-gas-table-header-2": "Units of gas used",
-  "page-gas-table-item-1-transaction-type": "Sending ETH",
-  "page-gas-table-item-2-transaction-type": "Sending ERC-20 tokens",
-  "page-gas-table-item-3-transaction-type": "Transferring and NFT",
-  "page-gas-table-item-4-transaction-type": "Swapping on Uniswap",
-  "page-gas-faq-header": "Frequency asked questions",
-  "page-gas-faq-question-1-q": "Who gets paid the gas fee in my transaction?",
-  "page-gas-faq-question-1-a-1": "The majority is gas fee—the base fee— is destroyed by the protocol (burned). The priority fee, if included in your transaction, will be given to the validator who proposed your transaction.",
-  "page-gas-faq-question-1-a-2": "You can read a detailed description of the process in <a href=\"/developers/docs/gas/\">the gas developer docs.</a>",
-  "page-gas-faq-question-2-q": "Do I need to pay gas in ETH?",
-  "page-gas-faq-question-2-a-1": "Yes. All gas fees on Ethereum must be paid in the native ETH currency.",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-text-1": "A taxa total do gás que você paga é composta de algumas partes:",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "<b>Taxa base</b> taxa definida pela rede que deve ser paga por uma transação",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-2": "<b>Taxa de prioridade:</b> gorjeta opicional para incentivar os operadores dos nós a incluir sua transação",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-3": "<b>Unidades de gás utilizadas<i>*</i>:</b> lembra que falamos que o gás representa computação? Ações mais complexas, como interagir com um contrato inteligente, consomem mais gás do que ações simples, como o envio de uma transação.",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-list-item-1": "<i><span>*</span>Veja a Figura 1 para ver quanto gás os diferentes tipos de transações usam</i>",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-text-2": "A fórmula para calcular a taxa de gás é unidades de gás utilizadas * (taxa base + taxa de prioridade). A maioria das carteiras irá calcular o gás utilizado e irá mostra-lo de uma forma mais direta.",
+  "page-gas-table-figure": "<i>Figura 1: Gás utilizado por tipo de transação</i>",
+  "page-gas-table-header-1": "Tipo de transação",
+  "page-gas-table-header-2": "Unidades de gás utilizadas",
+  "page-gas-table-item-1-transaction-type": "Enviando ETH",
+  "page-gas-table-item-2-transaction-type": "Enviando tokens ERC-20",
+  "page-gas-table-item-3-transaction-type": "Transferindo um NFT",
+  "page-gas-table-item-4-transaction-type": "Trocando no Uniswap",
+  "page-gas-faq-header": "Perguntas frequentes",
+  "page-gas-faq-question-1-q": "Quem recebe a taxa do gás na minha transação?",
+  "page-gas-faq-question-1-a-1": "A maioria da taxa de gás — a taxa básica — é destruída pelo protocolo (queimada). A taxa de prioridade, se incluída na sua transação, será dada ao validador que propôs a sua transação.",
+  "page-gas-faq-question-1-a-2": "Você pode ler uma descrição detalhada do processo em <a href=\"/developers/docs/gas/\">gás, documentação dos desenvolvedores</a>",
+  "page-gas-faq-question-2-q": "Preciso pagar o gás em ETH?",
+  "page-gas-faq-question-2-a-1": "Sim. Todas as taxas de gás no Ethereum devem ser pagas na moeda nativa ETH.",
   "page-gas-faq-question-2-a-2": "Mais sobre ETH",
-  "page-gas-faq-question-3-q": "What is gwei?",
-  "page-gas-faq-question-3-a-1": "In most wallets or gas trackers, you will see gas prices denominated as ‘gwei’.",
-  "page-gas-faq-question-3-a-2": "Gwei is just a smaller unit of ETH, just as pennies are to dollars, with the difference being that 1 ETH equals 1 billion gwei. Gwei is useful when talking about very small amounts of ETH.",
+  "page-gas-faq-question-3-q": "O que é gwei?",
+  "page-gas-faq-question-3-a-1": "Na maioria das carteiras ou rastreadores de gás, você verá o preço do gás denominado como 'gwei'.",
+  "page-gas-faq-question-3-a-2": "Gwei é apenas uma pequena unidade do ETH, assim como os centavos são do real, como a diferença sendo que 1 ETH equivale a 1 bilhão de gwei. Gwei é util quando se fala de quantidades muito pequenas de ETH.",
   "page-gas-use-layer-2": "Usar a camada 2"
 }

src/intl/pt-br/page-wallets-find-wallet.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "page-find-wallet-meta-title": "Encontre uma carteira Ethereum",
   "page-find-wallet-title": "Encontre uma carteira",
   "page-find-wallet-try-removing": "Tente remover um ou dois recursos",
+  "page-find-wallet-choose-to-compare": "Selecione para comparar",
   "page-stake-eth": "Participe com ETH",
   "page-find-wallet-open-source": "Código aberto",
   "page-find-wallet-open-source-desc": "Software de código aberto permite que qualquer pessoa audite a integridade e a segurança do aplicativo",
@@ -15,6 +16,8 @@
   "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Carteiras que não controlam suas chaves privadas",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Suporte para carteira de hardware",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Carteiras que podem se conectar à carteira de hardware para uma melhor segurança",
+  "page-find-wallet-walletconnect": "WalletConnect",
+  "page-find-wallet-walletconnect-desc": "Carteiras que suportam o WalletConnect para se conectar a dapps",
   "page-find-wallet-rpc-importing": "Importação de RPC",
   "page-find-wallet-rpc-importing-desc": "Carteiras que suportam pontos de extremidade RPC personalizados para se conectar a nós ou redes diferentes",
   "page-find-wallet-nft-support": "Suporte para NFTs",
@@ -33,6 +36,8 @@
   "page-find-wallet-ens-support-desc": "Carteiras que suportam o Ethereum Name Service (ENS)",
   "page-find-wallet-token-importing": "Importação de token",
   "page-find-wallet-token-importing-desc": "Importar qualquer token ERC-20 para usar na carteira",
+  "page-find-wallet-fee-optimization": "Otimização de taxa",
+  "page-find-wallet-fee-optimization-desc": "Suporte a transações tipo 2 para taxas de gás otimizadas e taxas de reembolso para gás não utilizado",
   "page-find-wallet-buy-crypto": "Comprar cripto",
   "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Compre cripto com fiat diretamente na carteira \n *Observação: comprar cripto pode ser específico da região",
   "page-find-wallet-sell-for-fiat": "Venda através de fiduciários",
@@ -41,6 +46,7 @@
   "page-find-wallet-multisig-desc": "Carteiras que requerem múltiplas assinaturas para autorizar uma transação",
   "page-find-wallet-social-recovery": "Recuperação social",
   "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Carteiras que permitem que os guardiões alterem a chave de assinatura para carteiras de contrato inteligentes",
+  "page-find-wallet-token-support": "Suporte para token",
   "page-find-wallet-features": "Recursos",
   "page-find-wallet-security": "Segurança",
   "page-find-wallet-smart-contract": "Contrato inteligente",
@@ -57,6 +63,7 @@
   "page-find-wallet-chromium": "Chromium",
   "page-find-wallet-firefox": "Firefox",
   "page-find-wallet-hardware": "Hardware",
+  "page-find-wallet-hardware-desc": "Carteiras de hardware",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Novo em cripto",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Você é o primeiro usuário a procurar sua primeira carteira",
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFTs (Tokens Não Fungíveis)",
@@ -67,14 +74,22 @@
   "page-find-wallet-finance-desc": "Você é alguém que usa DeFi e quer uma carteira que lhe permita conectar-se a aplicativos DeFi",
   "page-find-wallet-developer-title": "Desenvolvedor",
   "page-find-wallet-developer-desc": "Você é desenvolvedor e precisa de uma carteira para ajudar a desenvolver e testar dapps",
+  "page-find-wallet-persona-desc": "Escolha o perfil que corresponde ao seu tipo de usuário e filtre a lista de carteiras",
   "page-find-wallet-filters": "Filtros",
   "page-find-wallet-active": "ativo",
+  "page-find-wallet-profile-filters": "Filtros de perfil",
+  "page-find-wallet-feature-filters": "Filtros de recursos",
   "page-find-wallet-footnote-1": "As carteiras listadas nesta página não são endossos oficiais e são fornecidas apenas a título informativo.",
   "page-find-wallet-footnote-2": "As descrições delas foram fornecidas pelos próprios projetos da carteira.",
   "page-find-wallet-footnote-3": "Adicionamos produtos a esta página com base nos critérios em nossa <a href=\"/contributing/adding-wallets/\">política de listagem</a>. Se você quiser que adicionemos uma carteira, <a href=\"https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml&title=Suggest+a+wallet\" target=\"_blank\">abra um tíquete no GitHub</a>.",
   "page-find-wallet-mobile": "Celular",
+  "page-find-wallet-mobile-desc": "Carteiras com aplicativos móveis",
   "page-find-wallet-desktop": "Área de trabalho",
+  "page-find-wallet-desktop-desc": "Carteiras com aplicativos de desktop",
   "page-find-wallet-browser": "Navegador",
+  "page-find-wallet-browser-desc": "Carteiras com extensões de navegador",
   "page-find-wallet-device": "Dispositivo",
+  "page-find-choose-to-compare": "Selecione para comparar",
+  "page-find-wallet-choose-features": "Escolher recursos",
   "page-find-wallet-reset-filters": "Redefinir filtros"
 }