Merge pull request #12807 from ethereum/april-pl-import

chore: April pl import

Author: corwintines

public/content/translations/pl/decentralized-identity/index.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Zdecentralizowane identyfikatory są przechowywane w rozproszonych księgach (ł
 
 ## Co sprawia, że zdecentralizowane identyfikatory są możliwe? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
 
-### 1. Infrastruktura klucza publicznego (PKI) {#public-key-cryptography}
+### 1. Infrastruktura klucza publicznego (PKI) {#public-key-infrastructure}
 
 Infrastruktura klucza publicznego (PKI) to środek bezpieczeństwa informacji, który generuje dla podmiotu [klucz publiczny](/glossary/#public-key) i [klucz prywatny](/glossary/#private-key). Kryptografia klucza publicznego jest wykorzystywana w sieciach łańcuchów bloków do uwierzytelniania tożsamości użytkowników i udawadniania własności zasobów cyfrowych.
 

public/content/translations/pl/defi/index.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Jednym z najlepszych sposobów na dostrzeżenie potencjału DeFi jest zrozumieni
 | Rynki są zawsze otwarte.                                                                                                   | Rynki zamykają się, gdyż do ich obsługi potrzebni są ludzi, a oni potrzebują przerw.                                                        |
 | Wszystko opiera się na transparentności — każdy ma wgląd do kodu źródłowego i może sprawdzić, jak dokładnie działa system. | Instytucje finansowe utajniają historie swojej działalności: nie możesz sprawdzić, komu pożyczają, ile, kiedy, jak zarządzają aktywami itp. |
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Odkryj aplikacje DeFi
 </ButtonLink>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ To brzmi dziwnie... „Dlaczego mam programować moje pieniądze?” W ekosystem
 
 <InfoBanner shouldSpaceBetween emoji=":eyes:">
   <div>Zobacz nasze sugerowane aplikacje DeFi i przetestuj je, jeśli nie znasz jeszcze ekosystemu Ethereum.</div>
-  <ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+  <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
     Eksploruj aplikacje DeFi
   </ButtonLink>
 </InfoBanner>
@@ -92,7 +92,7 @@ Istnieje zdecentralizowana alternatywa dla większości usług finansowych. Ethe
 
 Jako łańcuch bloków, platforma Ethereum jest stworzona do bezpiecznego przesyłania transakcji o globalnym zasięgu. Podobnie jak Bitcoin, Ethereum ułatwia wysyłanie pieniędzy na całym świecie, podobnie jak wysyłanie wiadomości e-mail. Wystarczy podać tylko nazwę odbiorcy w systemie [ENS](/nft/#nft-domains) (np. bob.eth) lub adres konta i zatwierdzić transakcję w swoim portfelu, a środki po kilku minutach (zazwyczaj) będą zaksięgowane u odbiorcy. Do wysyłania i odbierania płatności, potrzebny jest [portfel](/wallets/).
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz d-aplikacje do płatności
 </ButtonLink>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Pożyczanie pieniędzy od zdecentralizowanych pożyczkodawców odbywa się w dw
 - Peer-to-peer, co oznacza, że kredytobiorca będzie pożyczał bezpośrednio od konkretnego kredytodawcy.
 - Na podstawie grupy, w której kredytodawcy przekazują środki (płynność) do puli kredytobiorców, od której kredytobiorcy mogą pożyczyć.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Sprawdź d-apliakcje pożyczkowe
 </ButtonLink>
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Możesz zacząć zarabiać od swoich kryptowalut odsetki, które są naliczane w
 - Ilość twoich aDai będzie się powiększać w zależności od stóp procentowych w produkcie, a Ty masz do nich wgląd w każdej chwili w swoim portfelu. W zależności od oprocentowania saldo Twojego portfela może wskazywać np. 100,1234 aDai już po paru dniach, a nawet godzinach!
 - W każdej chwili możesz wymienić tokeny produktu z powrotem na oryginalne Dai.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz d-aplikacje pożyczkowe
 </ButtonLink>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ Na Ethereum są tysiące tokenów. Zdecentralizowane giełdy (DEX) umożliwiają
 
 Na przykład, jeśli chcesz skorzystać z loterii bez przegranych PoolTogether (opisanej powyżej), będziesz potrzebować tokena takiego jak Dai lub USDC. Zdecentralizowane giełdy dają Ci możliwość wymiany ETH na te tokeny i zamianę z powrotem, kiedy będziesz potrzebować.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz handel tokenami
 </ButtonLink>
 
@@ -223,7 +223,7 @@ Dla inwestorów, którzy lubią mieć nieco więcej kontroli, istnieją bardziej
 
 Na scentralizowanych giełdach musisz najpierw zdeponować swoje środki, a potem na czas obrotu zaufać danej platformie. Gdy Twoje środki są zdeponowane na scentralizowanej giełdzie, stają się atrakcyjnym celem dla hakerów, a Ty ponosisz ryzyko.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz d-aplikacje pożyczkowe
 </ButtonLink>
 
@@ -235,7 +235,7 @@ Na Ethereum są dostępne produkty do zarządzania funduszami, które będą pr
 
 Dobrym przykładem jest [fundusz DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Jest to fundusz, który automatycznie przelicza saldo, aby Twoje portfolio zawsze zawierało [najlepsze tokeny DeFi według kapitalizacji rynkowej](https://www.coingecko.com/en/defi). Nigdy nie musisz zarządzać żadnymi szczegółami i możesz wycofać się z funduszu, kiedy tylko chcesz.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz d-aplikacje do obsługi inwestycji
 </ButtonLink>
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Ethereum jest idealną platformą do finansowania społecznościowego:
 - Zbiórki są transparentne, nie ma możliwości utajnienia zebranej kwoty. Po zakończeniu zbiórki możesz nawet śledzić sposób wydatkowania zebranych pieniędzy.
 - Podmioty dokonujące zbiórki mogą ustawić automatyczne refundacje, jeżeli na przykład w określonym terminie nie zostanie zebrana ustalona kwota.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Sprawdź d-aplikacje do finansowania społecznościowego
 </ButtonLink>
 
@@ -276,7 +276,7 @@ Zdecentralizowane ubezpieczenia mają na celu obniżenie kosztów ubezpieczenia,
 
 Produkty Ethereum, podobnie jak każde oprogramowanie, mogą zawierać błędy i są narażone na oprogramowanie wykorzystujące luki. Dlatego obecnie wiele dostępnych produktów ubezpieczeniowych koncentruje się na ochronie użytkowników przed utratą środków. Jednak pojawiają się projekty, które zaczynają obejmować swoim zasięgiem wszystko, czym może nas zaskoczyć życie. Dobrym tego przykładem jest program Crop firmy Etherisc, którego celem jest [ochrona drobnych rolników w Kenii przed suszami i powodziami](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). Zdecentralizowane ubezpieczenie może zapewnić tańszą ochronę ubezpieczeniową dla rolników, którzy często nie są uwzględniani przez tradycyjnych ubezpieczycieli.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz zdecentralizowane aplikacje ubezpieczeniowe
 </ButtonLink>
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Produkty Ethereum, podobnie jak każde oprogramowanie, mogą zawierać błędy i
 
 W wielu przypadkach będziesz potrzebować sposobu, aby śledzić wszystkie swoje inwestycje, pożyczki i transakcje. Istnieje mnóstwo produktów, które służą do koordynowania całej aktywności DeFi z jednego miejsca. Na tym polega piękno otwartej architektury DeFi. Zespoły mogą budować interfejsy, w których nie tylko widzisz swoje salda w różnych produktach, ale możesz również korzystać z ich funkcji. Może ci się to przydać, gdy będziesz poznawać kolejne części DeFi.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Zobacz portfolio d-aplikacji
 </ButtonLink>
 

public/content/translations/pl/desci/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Zdecentralizowana nauka (DeSci) jest ruchem, który ma na celu zbudowanie public
 
 DeSci ma na celu stworzenie ekosystemu, w którym naukowcy są zachęcani do otwartego dzielenia się swoimi badaniami i otrzymują uznanie za swoją pracę, jednocześnie umożliwiając każdemu łatwy dostęp do badań i uczestniczenie w nich. DeSci działa w oparciu o ideę, że wiedza naukowa powinna być dostępna dla każdego, a proces badań naukowych powinien być przejrzysty. DeSci tworzy bardziej zdecentralizowany i rozproszony model badań naukowych, dzięki czemu są one bardziej odporne na cenzurę i kontrolę ze strony władz centralnych. DeSci to środowisko, w którym nowe i niekonwencjonalne pomysły mogą się rozwijać poprzez decentralizację dostępu do finansowania, narzędzi naukowych i kanałów komunikacji.
 
-Zdecentralizowana nauka pozwala na bardziej zróżnicowane źródła finansowania (od [DAO](/dao/), [kwadratowych darowizn](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531) do finansowania społecznościowego i nie tylko), bardziej dostępne dane i metody oraz poprzez zapewnienie zachęt do odtwarzalności.
+Zdecentralizowana nauka pozwala na bardziej zróżnicowane źródła finansowania (od [DAO](/dao/) i [kwadratowych darowizn](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531) po finansowanie społecznościowe i nie tylko), większą dostępność danych i metod oraz zapewnienie zachęt do odtwarzalności.
 
 ### Juan Benet — ruch DeSci
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Obecny standardowy model finansowania nauki polega na tym, że osoby fizyczne lu
 
 Badania wykazały, że zespoły ds. przeglądu dotacji nie wykonują dobrej pracy w zakresie wyboru wniosków wysokiej jakości, ponieważ te same wnioski przekazane różnym zespołom przynoszą diametralnie różne wyniki. W miarę jak środki finansowe stają się coraz bardziej ograniczone, koncentrują się na mniejszej puli starszych naukowców proponujących projekty bardziej konserwatywne pod względem intelektualnym. Efektem tego jest powstanie hiperkonkurencyjnego systemu finansowania, który utrwala niepożądane zachęty i tłumi innowacje.
 
-Web3 ma potencjał, aby zakłócić ten wadliwy model finansowania poprzez eksperymentowanie z różnymi modelami motywacyjnymi opracowanymi przez DAO i Web3 w szerokim zakresie. [Finansowanie ze środków publicznych obowiązujące wstecz](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c), [finansowanie kwadratowe](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), [zarządzanie DAO](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance-the-promise-implications-and-challenges-ahead) i [struktury motywacyjne oparte na tokenach](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design) to przykłady narzędzi Web3, które mogą zrewolucjonizować finansowanie nauki.
+Web3 ma potencjał, aby zakłócić ten wadliwy model finansowania poprzez eksperymentowanie z różnymi modelami motywacyjnymi opracowanymi przez DAO i Web3 w szerokim zakresie. [Wsteczne finansowanie dóbr publicznych](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c), [finansowanie kwadratowe](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), [zarządzanie DAO](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance-the-promise-implications-and-challenges-ahead) i [tokenizowane struktury motywacyjne](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design) to tylko niektóre z narzędzi Web3, które mogą zrewolucjonizować finansowanie nauki.
 
 ### Własność i rozwój własności intelektualnej (IP) {#ip-ownership}
 
@@ -92,22 +92,18 @@ Przeglądaj projekty i dołącz do społeczności DeSci.
 
 - [DeSci.Global: globalne wydarzenia i kalendarz spotkań](https://desci.global)
 - [Łańcuch bloków dla Science Telegram](https://t.me/BlockchainForScience)
-- [Molecule: finansuj i zdobywaj fundusze na swoje projekty badawcze](https://discover.molecule.to/)
+- [Molecule: finansuj i zdobywaj fundusze na swoje projekty badawcze](https://www.molecule.xyz/)
 - [VitaDAO: uzyskuj środki finansowe w ramach sponsorowanych umów badawczych na długotrwałe badania](https://www.vitadao.com/)
 - [Research Hub: wysyłaj wyniki naukowe i angażuj się w rozmowy z partnerami](https://www.researchhub.com/)
 - [LabDAO: projektuj białka in-silico (za pomocą komputera)](https://alphafodl.vercel.app/)
 - [dClimate API: przeszukuj dane klimatyczne zebrane przez zdecentralizowaną społeczność](https://api.dclimate.net/)
 - [Fundacja DeSci: konstruktor narzędzi do publikowania DeSci](https://descifoundation.org/)
 - [DeSci.World: jedno miejsce dla użytkowników do przeglądania i angażowania się w zdecentralizowaną naukę](https://desci.world)
-- [Protokół Fleminga: gospodarka danymi typu open-source, która wspiera wspólne odkrycia biomedyczne](https://medium.com/@FlemingProtocol/a-data-economy-for-patient-driven-biomedical-innovation-9d56bf63d3dd)
-- [OceanDAO: DAO finansuje naukę związaną z danymi](https://oceanprotocol.com/dao)
+- [OceanDAO: DAO finansuje naukę związaną z danymi](https://oceanprotocol.com/)
 - [Opscientia: otwarty, zdecentralizowany przepływ prac naukowych](https://opsci.io/research/)
-- [LabDAO: projektuj białka in-silico (za pomocą komputera)](https://alphafodl.vercel.app/)
 - [Bio.xyz: zdobądź fundusze na swój biotechnologiczny projekt DAO lub desci](https://www.bio.xyz/)
-- [Research Hub: wysyłaj wyniki naukowe i angażuj się w rozmowy z partnerami](https://www.researchhub.com/)
-- [VitaDAO: uzyskuj środki finansowe w ramach sponsorowanych umów badawczych na długotrwałe badania](https://www.vitadao.com/)
-- [Protokół Fleminga: gospodarka danymi typu open-source, która wspiera wspólne odkrycia biomedyczne](https://medium.com/@FlemingProtocol/a-data-economy-for-patient-driven-biomedical-innovation-9d56bf63d3dd)
-- [Laboratorium aktywnego wnioskowania](https://www.activeinference.org/)
+- [Protokół Fleminga: gospodarka danymi typu open-source, która wspiera wspólne odkrycia biomedyczne](http://flemingprotocol.io/)
+- [Active Inference Institute](https://www.activeinference.org/)
 - [CureDAO: wspólnotowa platforma ds. zdrowia precyzyjnego](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets: umożliwia zapewnienie zdecentralizowanej wiarygodności naukowej](https://ideamarket.io/)
 - [Laboratoria DeSci](https://www.desci.com/)
@@ -121,9 +117,8 @@ Mile widziane są propozycje nowych projektów do umieszczenia na liście — za
 - [Problem dla DeSci](https://gitcoin.co/blog/desci-the-case-for-decentralised-science/)
 - [Przewodnik po DeSci](https://future.com/what-is-decentralized-science-aka-desci/)
 - [Zdecentralizowane zasoby naukowe](https://www.vincentweisser.com/decentralized-science)
-- [IP-NFT Biopharma firmy Molecule — opis techniczny](https://molecule.to/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
+- [IP-NFT Biopharma firmy Molecule — opis techniczny](https://www.molecule.xyz/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
 - [Budowanie Trustless Systems of Science autorstwa Jon Starr](https://medium.com/@jringo/building-systems-of-trustless-science-1cd2d072f673)
-- [Pojawienie się organizacji DAO Biotech](https://molecule.to/blog/the-emergence-of-biotech-daos)
 - [Paul Kohlhaas — DeSci: Przyszłość zdecentralizowanej nauki (podcast)](https://anchor.fm/andrew-steinwold/episodes/Paul-Kohlhaas---DeSci-The-Future-of-Decentralized-Science---Zima-Red-ep-117-e1h683a)
 - [Ontologia aktywnego wnioskowania dla zdecentralizowanej nauki: od sytuacyjnego wyczuwania do wspólnoty epistemicznej](https://zenodo.org/record/6320575)
 - [DeSci: Przyszłość badań naukowych autorstwa Samuela Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)

public/content/translations/pl/nft/index.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Unikalność każdego NFT umożliwia tokenizację rzeczy takich jak dzieła arty
 
 <YouTube id="Xdkkux6OxfM" />
 
-## Internet rzeczy {#internet-of-assets}
+## Internet aktywów {#internet-of-assets}
 
 NFT i Ethereum rozwiązują niektóre z problemów występujących w dzisiejszym Internecie. Ponieważ wszystko staje się coraz bardziej cyfrowe, istnieje potrzeba odtworzenia właściwości przedmiotów fizycznych, takich jak rzadkość, unikalność i dowód własności w sposób, który nie jest kontrolowany przez centralną organizację. Dzięki NFT możesz na przykład posiadać plik muzyczny mp3 we wszystkich aplikacjach opartych na Ethereum i nie być przywiązanym do konkretnej aplikacji muzycznej danej firmy, takiej jak Spotify lub Apple Music. Możesz posiadać nazwę w mediach społecznościowych, którą możesz sprzedać lub wymienić, ale nie może ona zostać samowolnie odebrana przez dostawcę platformy.
 

public/content/translations/pl/smart-contracts/index.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Mogą wykonywać obliczenia, tworzyć walutę, przechowywać dane, wybijać NFT,
 - [Stablecoiny](/stablecoins/)
 - [Tworzenie i dystrybucja unikalnych zasobów cyfrowych](/nft/)
 - [Automatyczna otwarta wymiana walut](/get-eth/#dex)
-- [Zdecentralizowane gry](/dapps/?category=gaming#explore)
+- [Zdecentralizowane gry](/dapps/?category=gaming)
 - [Polisa ubezpieczeniowa automatycznie wypłacająca odszkodowanie](https://etherisc.com/)
 - [Standard umożliwiający tworzenie niestandardowych, interoperacyjnych walut](/developers/docs/standards/tokens/)