Merge pull request #12887 from ethereum/may-uk-20240501163043772

chore: import translations for uk

Author: wackerow

public/content/translations/uk/nft/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ summaryPoints:
 <CardGrid>
   <Card title="Низький бар’єр входу" emoji="🐟" description="Not a whale? No problem. Most staking pools let you stake virtually any amount of ETH by joining forces with other stakers, unlike staking solo which requires 32 ETH." />
   <Card title="Стейкінг сьогодні" emoji=":stopwatch:" description="Staking with a pool is as easy as a token swap. No need to worry about hardware setup and node maintenance. Pools allow you to deposit your ETH which enables node operators to run validators. Rewards are then distributed to contributors minus a fee for node operations." />
-  <Card title="токени стейкінгу" emoji=":droplet:" description="Many staking pools provide a token that represents a claim on your staked ETH and the rewards it generates. This allows you to make use of your staked ETH, e.g. as collateral in DeFi applications." />
+  <Card title="Стейкінг токенів" emoji=":droplet:" description="Many staking pools provide a token that represents a claim on your staked ETH and the rewards it generates. This allows you to make use of your staked ETH, e.g. as collateral in DeFi applications." />
 </CardGrid>
 
 <StakingComparison page="pools" />
@@ -53,14 +53,14 @@ summaryPoints:
 
 <StakingProductsCardGrid category="pools" />
 
-Зверніть увагу на важливість вибору служби, яка серйозно ставиться до [різноманітності клієнтів](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), оскільки це покращує безпеку мережі й обмежує ваш ризик. Послуги, які мають докази обмеження використання мажоритарними клієнтами, мають позначку <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«виконання різноманітності клієнтів»</em> і <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«консенсус різноманітності клієнтів»</em>.
+Зверніть увагу на важливість вибору служби, яка серйозно ставиться до [різноманітності клієнтів](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), оскільки це покращує безпеку мережі й обмежує ваш ризик. Послуги, які мають докази обмежень використання мажоритарними клієнтами, мають позначку <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«різноманіття клієнтів-виконавців»</em> і <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«різноманіття консенсусу клієнтів»</em>.
 
 Маєте пропозицію щодо інструменту стейкінгу, який ми пропустили? Ознайомтеся з нашою [політикою щодо переліку продуктів](/contributing/adding-staking-products/), щоб дізнатися, чи підійде він, і надіслати його на розгляд.
 
-## Поширені запитання {#faq}
+## Часті питання {#faq}
 
 <ExpandableCard title="Як я можу отримати винагороду?">
-Зазвичай токени стейкінгу ERC-20 видаються стейкерам і представляють вартість їхніх вкладених ETH і винагород. Майте на увазі, що різні пули розподілятимуть винагороди за ставки своїм користувачам дещо різними методами, але це загальна тема.
+Зазвичай стейкінгові токени ERC-20 випускаються для стейкхолдерів і представляють вартість їхніх стейків ETH плюс винагорода. Майте на увазі, що різні пули розподілятимуть винагороди за ставки своїм користувачам дещо різними методами, але це загальна тема.
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="Коли я можу вивести свою частку?">
@@ -81,5 +81,6 @@ summaryPoints:
 
 ## Довідкові джерела {#further-reading}
 
+- [Довідник стейкінгу Ethereum](https://www.staking.directory/) – _Eridian і Spacesider_
 - [Стейкінг за допомогою Rocket Pool: огляд стейкінгу](https://docs.rocketpool.net/guides/staking/overview.html) — _Документи RocketPool_
 - [Стейкінг Ethereum за допомогою Lido](https://help.lido.fi/en/collections/2947324-staking-ethereum-with-lido) — _Довідкова документація Lido_

public/content/translations/uk/staking/pools/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Стейкінг як служба
-description: Огляд того, як почати роботу з об’єднаним ставками ETH
+description: Огляд початку роботи з об’єднаним стейкінгом ETH
 lang: uk
 template: staking
 emoji: ":money_with_wings:"
@@ -47,15 +47,15 @@ summaryPoints:
 
 <StakingProductsCardGrid category="saas" />
 
-Зверніть увагу на важливість підтримки [різноманітності клієнтів](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), оскільки це покращує безпеку мережі й обмежує ваш ризик. Послуги, які мають докази обмеження використання мажоритарними клієнтами, мають позначку <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«виконання різноманітності клієнтів»</em> і <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«консенсус різноманітності клієнтів»</em>.
+Зверніть увагу на важливість підтримки [різноманітності клієнтів](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), оскільки це покращує безпеку мережі й обмежує ваш ризик. Послуги, які мають докази обмежень використання мажоритарними клієнтами, мають позначку <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«різноманіття клієнтів-виконавців»</em> і <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>«різноманіття консенсусу клієнтів»</em>.
 
 ### Генератори ключів
 
 <StakingProductsCardGrid category="keyGen" />
 
 Маєте пропозицію щодо постачальника стейкінгу як послуги, якого ми пропустили? Ознайомтеся з нашою [політикою щодо переліку продуктів](/contributing/adding-staking-products/), щоб дізнатися, чи підійде він, і надіслати його на розгляд.
 
-## Поширені запитання {#faq}
+## Часті питання {#faq}
 
 <ExpandableCard title="Хто тримає мої ключі?" eventCategory="SaasStaking" eventName="clicked who holds my keys">
 Домовленості різняться залежно від постачальника, але зазвичай вам доведеться налаштувати будь-які потрібні ключі підпису (по одному на 32 ETH) і завантажити їх до свого постачальника, щоб він міг виконувати валідацію від вашого імені. Ключі підпису самі по собі не дають можливості вивести, переказати або витратити ваші кошти. Однак вони дають змогу віддавати голоси за консенсус, що, якщо не зробити це належним чином, може призвести до покарань офлайн або скорочення.
@@ -91,4 +91,5 @@ summaryPoints:
 
 ## Довідкові джерела {#further-reading}
 
+- [Довідник стейкінгу Ethereum](https://www.staking.directory/) – _Eridian і Spacesider_
 - [Оцінювання послуг стейкінгу](https://www.attestant.io/posts/evaluating-staking-services/) — _Джим Макдональд, 2020_

public/content/translations/uk/staking/saas/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Індивідуальний стейкінг ваших ETH
-description: "Огляд: як почати самостійний стейкінг своїх ефірів (ETH)"
+description: 'Огляд: як почати самостійний стейкінг своїх ефірів (ETH)'
 lang: uk
 template: staking
 emoji: ":money_with_wings:"
@@ -58,7 +58,7 @@ summaryPoints:
 <a href="/security/">Безпека й запобігання шахрайству в Ethereum</a>
 </ExpandableCard>
 
-<ExpandableCard title="Технічне обслуговування" eventCategory="SoloStaking" eventName="clicked maintenance">
+<ExpandableCard title="Maintenance" eventCategory="SoloStaking" eventName="clicked maintenance">
 Іноді апаратне забезпечення виходить з ладу, мережеве з’єднання з’являється помилково, а клієнтське програмне забезпечення час від часу потребує оновлення. Технічне обслуговування вузла неминуче і час від часу потребуватиме вашої уваги. Радимо уважно стежити за інформацією про будь-які очікувані оновлення мережі або інші важливі оновлення клієнта.
 </ExpandableCard>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ Staking Launchpad (Стартова платформа стейкінгу) — 
 
 ## Ознайомтеся з інструментами налаштування вузла та клієнта {#node-and-client-tools}
 
-Існує безліч доступних опцій, які допоможуть вам з налаштуванням. Використовуйте наведені вище індикатори, щоб допомогти вам скористатися наведеними нижче інструментами.
+Існує безліч доступних варіантів, які допоможуть вам із налаштуванням. Використовуйте наведені вище індикатори, які допоможуть вам отримати інформацію про інструменти нижче.
 
 <ProductDisclaimer />
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Staking Launchpad (Стартова платформа стейкінгу) — 
 
 <StakingGuides />
 
-## Поширені запитання {#faq}
+## Часті питання {#faq}
 
 Це кілька найпоширеніших запитань про стейкінг, про які варто знати.
 
@@ -195,9 +195,12 @@ Staking Launchpad (Стартова платформа стейкінгу) — 
 
 ## Довідкові джерела {#further-reading}
 
+- [Довідник стейкінгу Ethereum](https://www.staking.directory/) – _Eridian і Spacesider_
 - [Проблема різноманітності клієнтів Ethereum](https://hackernoon.com/ethereums-client-diversity-problem) — _@emmanuelawosika, 2022_
 - [Допомога у різноманітності клієнтів](https://www.attestant.io/posts/helping-client-diversity/) — _Джим Макдональд, 2022_
 - [Різноманітність клієнтів на консенсусному рівні Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/S7ONEka_0RgtKTZ3-dakPmAHQNPvuj15nh0YGKPFriA) — _jmcook.eth 2022_
 - [Як: придбати обладнання для валідатора Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=C2wwu1IlhDc) — _EthStaker 2022_
 - [Крок за кроком: як приєднатися до тестової мережі Ethereum 2.0](https://kb.beaconcha.in/guides/tutorial-eth2-multiclient) — _Butta_
-- [Поради щодо запобігання скороченням Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) — _Рауль Джордан, 2020_
+- [Поради щодо запобігання скороченням Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) — _Рауль Джордан, 2020 р. _
+
+<QuizWidget quizKey="solo-staking" />

public/content/translations/uk/staking/solo/index.md

@@ -72,7 +72,7 @@ summaryPoints:
 
 Наявність чи відсутність у конкретного валідатора права на виведення визначається станом самого облікового запису валідатора. У будь-який момент визначення того, чи слід ініціювати виведення з облікового запису, відбувається без жодної участі користувача — процес виконується повністю автоматично на рівні консенсусу в неперервному циклі.
 
-### Краще сприймаєте інформацію візуально? {#visual-learner}
+### More of a visual learner? {#visual-learner}
 
 Ознайомтеся з поясненням щодо функції виведення під час стейкінгу Ethereum від Finematics:
 
@@ -113,12 +113,12 @@ summaryPoints:
 <TableContainer>
 
 | Кількість виведень коштів | Час до завершення |
-| :-----------------------: | :---------------: |
-|          400,00           |      3,5 дня      |
-|          500,00           |      4,3 дня      |
-|          600,00           |      5,2 дня      |
-|          700,00           |      6,1 дня      |
-|          800,00           |      7,0 дня      |
+| :-------------------: | :--------------: |
+|     400,00        |   3,5 дня   |
+|     500,00        |   4,3 дня   |
+|     600,00        |   5,2 дня   |
+|     700,00        |   6,1 дня   |
+|     800,00        |   7,0 дня   |
 
 </TableContainer>
 
@@ -193,7 +193,7 @@ eventCategory="FAQ"
 eventAction="I operate a validator. Where can I find more information on enabling withdrawals?"
 eventName="read more">
 
-Операторам валідаторів рекомендується відвідати сторінку <a href="https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/">Виведення на стартовій платформі стейкінгу</a>, на якій ви знайдете докладніші відомості про те, як підготувати свій валідатор до виведення коштів. підготовку, часові рамки подій і докладнішу інформацію про те, як працює процес виведення коштів.
+Рекомендуємо операторам валідаторів відвідати сторінку <a href="https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/">Виведення коштів зі стартової платформи</a>, де можна знайти докладну інформацію про те, як підготувати свій валідатор до виведення коштів, розклад подій, а також більше інформації про те, як функціонує виведення коштів.
 
 Щоб спробувати налаштування спочатку на тестовій мережі, почніть роботу на <a href="https://goerli.launchpad.ethereum.org">стартовій платформі стейкінгу в тестовій мережі Goerli</a>.
 
@@ -213,5 +213,5 @@ eventName="read more">
 - [EIP-4895: Протокол ланцюжка Beacon здійснює виведення як операції](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895)
 - [Ethereum Cat Herders — Шанхай](https://www.ethereumcatherders.com/shanghai_upgrade/index.html)
 - [PEEPanEIP #94: Виведення ETH під час стейкінгу (тестування) із Potuz і Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE)
-- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Ланцюжок Beacon виконує виведення як операції, Алекс Стокс](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs)
+- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: зняття коштів за допомогою маякового ланцюжка як операції з Алексом Стоуксом](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs)
 - [Розуміння ефективного балансу валідатора](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)