fix(tests/static): Fix all static tests for Osaka fork

[marioevz]

🗒️ Description

Fixes all tests to either:

• Use a lower gas limit while still preserving their full functionality.
• Disabling tests for which the lower gas limit would break functionality in Osaka.

The methodology to this PR was to use the new fill gas-optimization feature in #1979 to ensure that the gas limit reductions do not break the functionality of the test.

The tests that could not have their gas limits reduced where disabled in Osaka by adding >=Cancun<Osaka in the network/expectations list.

Requires: #1977

🔗 Related Issues or PRs

N/A.

✅ Checklist

• All: Ran fast tox checks to avoid unnecessary CI fails, see also Code Standards and Enabling Pre-commit Checks:

  uvx --with=tox-uv tox -e lint,typecheck,spellcheck,markdownlint

• All: PR title adheres to the repo standard - it will be used as the squash commit message and should start type(scope):.
• All: Considered adding an entry to CHANGELOG.md.
• All: Considered updating the online docs in the ./docs/ directory.
• All: Set appropriate labels for the changes (only maintainers can apply labels).

[spencer-tb]

LGTM!