fix(xml): handle empty node with fields

[fioncat]

Note

Ensures XML elements like "<node field1=\"v1\" field2=\"v2\"/>" are parsed with their attributes preserved.

• In src/parse/xml.rs (read), when a node has no child content but has attributes, initialize child as an empty object so attributes are inserted into it
• Maintains existing attribute ordering logic when merging into child

^{Written by Cursor Bugbot for commit 7996490. This will update automatically on new commits. Configure here.}