tests : improve UGM tokenizer test coverage#13773

CISC merged 2 commits intomasterggml-org/llama.cpp:masterfrom

cisc/test-coverage-ugm-tokenizerggml-org/llama.cpp:cisc/test-coverage-ugm-tokenizerCopy head branch name to clipboard