feat: add GLEAN_SERVER_URL support with highest priority#344

chris-freeman-glean merged 2 commits intomaingleanwork/mcp-server:mainfrom

cfreeman/server-url-migrationgleanwork/mcp-server:cfreeman/server-url-migrationCopy head branch name to clipboard