chore: update and fix logback versions used in test#3990

zhumin8 wants to merge 2 commits intomaingoogleapis/sdk-platform-java:mainfrom

log-testgoogleapis/sdk-platform-java:log-testCopy head branch name to clipboard