use new join service for host joins#59778

nklaassen merged 2 commits intomastergravitational/teleport:masterfrom

nklaassen/hosts-joingravitational/teleport:nklaassen/hosts-joinCopy head branch name to clipboard