harmonoid · alexmercerind · Dec 14, 2025 · Dec 14, 2025 · Dec 14, 2025 · Dec 14, 2025
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -4,24 +4,25 @@
 
 ## Languages
 
-| Language   | Country       | Contributors                                       | Source                                     |
-| ---------- | ------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------ |
-| English    | United States | [@alexmercerind](https://github.com/alexmercerind) | [`en_US.json`](./localizations/en_US.json) |
-| German     | Germany       | [@vcmikuu](https://github.com/vcmikuu)             | [`de_DE.json`](./localizations/de_DE.json) |
-| Greek      | Greece        | [@cuhsy](https://github.com/cuhsy)                 | [`el_GR.json`](./localizations/el_GR.json) |
-| Italian    | Italy         | -                                                  | [`it_IT.json`](./localizations/it_IT.json) |
-| Spanish    | Spain         | [@PelatusRex](https://github.com/PelatusRex)       | [`es_ES.json`](./localizations/es_ES.json) |
-| Japanese   | Japan         | [@maboroshin](https://github.com/maboroshin)       | [`ja_JP.json`](./localizations/ja_JP.json) |
-| Korean     | Korea         | [@exflynet](https://github.com/exflynet)           | [`ko_KR.json`](./localizations/ko_KR.json) |
-| Polish     | Poland        | [@KOXXPL](https://github.com/KOXXPL)               | [`pl_PL.json`](./localizations/pl_PL.json) |
-| Portuguese | Brazil        | [@maisondasilva](https://github.com/maisondasilva) | [`pt_BR.json`](./localizations/pt_BR.json) |
-| Romanian   | Romania       | [@raresnita](https://github.com/raresnita)         | [`ro_RO.json`](./localizations/ro_RO.json) |
-| Russian    | Russia        | [@skrandark](https://github.com/skrandark)         | [`ru_RU.json`](./localizations/ru_RU.json) |
-| Slovenian  | Slovenia      | [@alexmercerind](https://github.com/alexmercerind) | [`sl_SI.json`](./localizations/sl_SI.json) |
-| Toki Pona  | -             | [@SeliliPona](https://github.com/SeliliPona)       | [`tok.json`](./localizations/tok.json)     |
-| Turkish    | Turkey        | [@mikropsoft](https://github.com/mikropsoft)       | [`tr_TR.json`](./localizations/tr_TR.json) |
-| Vietnamese | Vietnam       | [@honhatduy](https://github.com/honhatduy)         | [`vi_VN.json`](./localizations/vi_VN.json) |
-| Chinese    | China         | [@VisionsAll](https://github.com/VisionsAll)       | [`zh_CN.json`](./localizations/zh_CN.json) |
+| Language        | Country       | Contributors                                       | Source                                     |
+| --------------- | ------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------ |
+| English         | United States | [@alexmercerind](https://github.com/alexmercerind) | [`en_US.json`](./localizations/en_US.json) |
+| German          | Germany       | [@vcmikuu](https://github.com/vcmikuu)             | [`de_DE.json`](./localizations/de_DE.json) |
+| Greek           | Greece        | [@cuhsy](https://github.com/cuhsy)                 | [`el_GR.json`](./localizations/el_GR.json) |
+| Italian         | Italy         | -                                                  | [`it_IT.json`](./localizations/it_IT.json) |
+| Spanish         | Spain         | [@PelatusRex](https://github.com/PelatusRex)       | [`es_ES.json`](./localizations/es_ES.json) |
+| Japanese        | Japan         | [@maboroshin](https://github.com/maboroshin)       | [`ja_JP.json`](./localizations/ja_JP.json) |
+| Korean          | Korea         | [@exflynet](https://github.com/exflynet)           | [`ko_KR.json`](./localizations/ko_KR.json) |
+| Polish          | Poland        | [@KOXXPL](https://github.com/KOXXPL)               | [`pl_PL.json`](./localizations/pl_PL.json) |
+| Portuguese      | Brazil        | [@maisondasilva](https://github.com/maisondasilva) | [`pt_BR.json`](./localizations/pt_BR.json) |
+| Romanian        | Romania       | [@raresnita](https://github.com/raresnita)         | [`ro_RO.json`](./localizations/ro_RO.json) |
+| Russian         | Russia        | [@skrandark](https://github.com/skrandark)         | [`ru_RU.json`](./localizations/ru_RU.json) |
+| Slovenian       | Slovenia      | [@alexmercerind](https://github.com/alexmercerind) | [`sl_SI.json`](./localizations/sl_SI.json) |
+| Toki Pona       | -             | [@SeliliPona](https://github.com/SeliliPona)       | [`tok.json`](./localizations/tok.json)     |
+| Turkish         | Turkey        | [@mikropsoft](https://github.com/mikropsoft)       | [`tr_TR.json`](./localizations/tr_TR.json) |
+| Vietnamese      | Vietnam       | [@honhatduy](https://github.com/honhatduy)         | [`vi_VN.json`](./localizations/vi_VN.json) |
+| Chinese         | China         | [@VisionsAll](https://github.com/VisionsAll)       | [`zh_CN.json`](./localizations/zh_CN.json) |
+| Chinese (Trad.) | Taiwan        | [@willee-wahaha](https://github.com/willee-wahaha) | [`zh_TW.json`](./localizations/zh_TW.json) |
 
 ## Contribute
 

diff --git a/localizations/zh_TW.json b/localizations/zh_TW.json
@@ -23,13 +23,13 @@
   "ASCENDING": "升序",
   "AVAILABLE_STORAGES": "可用存儲空間",
   "A_TO_Z": "A ~ Z",
-  "BACK": "Back",
+  "BACK": "返回",
   "BETA": "Beta",
   "BUFFERING": "緩衝中...",
   "CANCEL": "取消",
   "CENTER": "置中對齊",
   "CLEAR_LRC_FILE": "清除選擇的 LRC 檔案",
-  "CLEAR_SELECTION": "Clear selection",
+  "CLEAR_SELECTION": "清除選取",
   "COMING_UP": "敬請期待",
   "CONNECT": "連接",
   "CONNECTED": "已連接",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_TITLE": "編輯專輯參數",
   "EDIT_DETAILS": "編輯詳細資訊",
   "EDIT_MINIMUM_FILE_SIZE": "編輯最小檔案大小",
-  "EDIT_TAGS": "Edit tags",
+  "EDIT_TAGS": "編輯標籤",
   "EMAIL": "電子信箱",
   "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "啓用動畫效果",
   "ENABLE_DISCORD_RPC": "啓用 Discord RPC",
@@ -124,10 +124,10 @@
   "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "演出者網格尺寸",
   "MOBILE_GENRE_GRID_SIZE": "風格網格尺寸",
   "MODIFY_BACKGROUND_IMAGES": "自定義背景圖片",
-  "MONO": "Mono",
+  "MONO": "單聲道",
   "MORE": "更多",
   "MUTE": "靜音",
-  "M_ALBUMS_AND_N_TRACKS": "\"M\" albums & \"N\" tracks",
+  "M_ALBUMS_AND_N_TRACKS": "\"M\" 張專輯 & \"N\" 首歌曲",
   "NEXT": "下一個",
   "NO": "否",
   "NOTHING_IN_QUEUE": "播放佇列沒有歌曲",
@@ -136,18 +136,18 @@
   "NO_FOLDERS_ADDED": "未新增任何資料夾",
   "NO_PLAYLISTS_FOUND": "未找到播放清單。\n建立幾個新的吧。",
   "N_ALBUMS": "\"N\" 張專輯",
-  "N_ALBUMS_ONE_TRACK": "\"N\" albums & one track",
+  "N_ALBUMS_ONE_TRACK": "\"N\" 張專輯 & 1 首歌曲",
   "N_ARTISTS": "\"N\" 位演出者",
-  "N_CHANNELS": "\"N\" Channels",
+  "N_CHANNELS": "\"N\" 個頻道",
   "N_ENTRIES": "\"N\" 個項目",
   "N_GENRES": "\"N\" 種風格",
-  "N_ITEMS_SELECTED": "\"N\" items selected",
+  "N_ITEMS_SELECTED": "已選取 \"N\" 個項目",
   "N_TRACKS": "\"N\" 首歌曲",
   "OFF": "關閉",
   "OK": "確定",
   "ONE_ALBUM": "1 張專輯",
-  "ONE_ALBUM_N_TRACKS": "One album & \"N\" tracks",
-  "ONE_ALBUM_ONE_TRACK": "One album & one track",
+  "ONE_ALBUM_N_TRACKS": "1 張專輯 & \"N\" 首歌曲",
+  "ONE_ALBUM_ONE_TRACK": "1 張專輯 & 1 首歌曲",
   "ONE_ARTIST": "1 位演出者",
   "ONE_GENRE": "1 種風格",
   "ONE_TRACK": "1 首歌曲",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "SEARCH_BANNER_TITLE": "搜尋",
   "SEARCH_HINT": "搜尋...",
   "SEE_ALL": "顯示全部",
-  "SELECT": "Select",
+  "SELECT": "選取",
   "SETTINGS": "設定",
   "SETTINGS_SECTION_DISPLAY_SUBTITLE": "設定應用程式的視覺外觀和行為",
   "SETTINGS_SECTION_DISPLAY_TITLE": "顯示",
@@ -240,14 +240,14 @@
   "SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_TITLE": "播放畫面",
   "SETTINGS_SECTION_PERMISSIONS_SUBTITLE": "給予額外權限以增強體驗",
   "SETTINGS_SECTION_PERMISSIONS_TITLE": "權限",
-  "SETTINGS_SECTION_PLUS_SUBTITLE": "Little extra, for those who keep this alive",
+  "SETTINGS_SECTION_PLUS_SUBTITLE": "一些額外的設定, 給持續支持我們的人",
   "SETTINGS_SECTION_STATS_SUBTITLE": "媒體庫的統計細節",
   "SETTINGS_SECTION_STATS_TITLE": "統計數據",
   "SET_LRC_FILE": "設定 LRC 檔案",
   "SHARE": "分享",
   "SHOW_ALBUM": "顯示專輯",
-  "SHOW_ARTIST": "Show artist",
-  "SHOW_ARTISTS": "Show artists",
+  "SHOW_ARTIST": "顯示演出者",
+  "SHOW_ARTISTS": "顯示演出者",
   "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "在檔案管理器中顯示",
   "SHOW_LYRICS": "顯示歌詞",
   "SHOW_NOW_PLAYING_SCREEN": "顯示 \"正在播放\" 畫面",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "SORT_BY": "排序方式",
   "SPEED": "播放速度",
   "START": "靠左對齊",
-  "STEREO": "Stereo",
+  "STEREO": "立體聲",
   "SUBSCRIPTION_EXPIRED_SUBTITLE": "無法驗證你的存取權限",
   "SUBSCRIPTION_EXPIRED_TITLE": "會員資格已過期",
   "THEME": "主題",
@@ -266,12 +266,12 @@
   "TITLE": "標題",
   "TRACK": "歌曲",
   "TRACKS": "歌曲",
-  "TRACKS_DELETE_DIALOG_SUBTITLE": "Delete \"N\" tracks?",
+  "TRACKS_DELETE_DIALOG_SUBTITLE": "刪除 \"N\" 首歌曲?",
   "TRACK_DELETE_DIALOG_SUBTITLE": "刪除歌曲 \"\"NAME\"\"?",
   "TRACK_NUMBER": "歌曲編號",
   "TYPE": "類型",
   "UNMUTE": "取消靜音",
-  "UNSELECT": "Unselect",
+  "UNSELECT": "取消選取",
   "UPDATE_AVAILABLE": "有可用更新",
   "URL": "URL",
   "USE_COLOR_PALETTE": "使用歌曲封面主題色",