docs: Update documentation comments in FileUpdateTransaction.h#1210

rwalworth merged 4 commits intohiero-ledger:mainhiero-ledger/hiero-sdk-cpp:mainfrom

freya-docs:improve-doc-clarityfreya-docs/typo-fix:improve-doc-clarityCopy head branch name to clipboard