[LoRA] fix indexing in LoRA state dict expansion utils#10396

sayakpaul wants to merge 4 commits intomainhuggingface/diffusers:mainfrom

fix-lora-expansion-fluxhuggingface/diffusers:fix-lora-expansion-fluxCopy head branch name to clipboard