[SYCL][E2E] Add missing `%{run-unfiltered-devices}` to e2e tests#15636

againull merged 4 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

ayylol:run-unfilteredayylol/intel-llvm:run-unfilteredCopy head branch name to clipboard