[SYCL][E2E] Use `XFAIL: run-mode` in xfailed tests that can compile#15891

ayylol wants to merge 7 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

ayylol:xfail-runmodeayylol/intel-llvm:xfail-runmodeCopy head branch name to clipboard