[SYCL][Test] Replace multi-device kernel_bundle e2e tests with unit test#17691

againull merged 9 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

againull:replace_with_unit_testagainull/llvm:replace_with_unit_testCopy head branch name to clipboard