i18 bn #11676
Open
i18 bn #11676
+44
−44
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Provides more translations for i18n Bengali support
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds/updates Bengali (bn) translations in the i18n catalog, primarily replacing previously incorrect non-Bengali strings for common UI and account/error flows.
Changes:
- Updated
bnmessages.poentries for history navigation/actions (Compare, See Diff, View revision, Back/Next). - Updated
bntranslations for internal error and login/account related strings. - Updated
bntranslations for a set of common messages and some “not found/permission” UI strings.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| msgid "" | ||
| "We've noted the error %s and will look into it as soon as possible. Head for <a href=\"/\">home</a>?" | ||
| msgstr "हमने %s की गड़बड़ी नोट कर ली है और हम जल्द - से - जल्द इसकी जाँच करेंगे। <a href=\"/\">home</a>?" | ||
| msgstr "আমরা %s এর ত্রূটি নোট করেছি ও দ্রুত এব্যাপারে কাজ করা শুরু করবো। <a href=\"/\">home</a>?" |
There was a problem hiding this comment.
The Bengali translation contains a misspelling: "ত্রূটি" should be "ত্রুটি" (common spelling for “error”).
Suggested change
| msgstr "আমরা %s এর ত্রূটি নোট করেছি ও দ্রুত এব্যাপারে কাজ করা শুরু করবো। <a href=\"/\">home</a>?" | |
| msgstr "আমরা %s এর ত্রুটি নোট করেছি ও দ্রুত এব্যাপারে কাজ করা শুরু করবো। <a href=\"/\">home</a>?" |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
The existing translation of mine for this one is OK. No need for the suggested one.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Provides more translations for i18n Bengali support
Stakeholders
@cdrini