chore(preprod): Slightly improve error UI for size upload failure case

[jasonyuezhang]

Closes https://linear.app/getsentry/issue/EME-395/improve-error-handling-for-failed-upload-case-not-size-error-but

We should show the message related to the error for the user's improved comprehension

Before:

After:

---

Copied from getsentry#101086
Original PR: getsentry#101086

[propel-test-bot]

Improve Error Message Display on Artifact Build Details Failure

This PR updates the error handling logic in the BuildDetails page for preprod artifacts. Specifically, it changes the way the error message is selected and displayed to the user when a build details fetch fails. Instead of always displaying a generic fallback message, the UI will now show a specific error message from buildDetailsQuery.error?.responseJSON?.error when available, improving user understanding of upload failures.

Key Changes

• Modified the message prop of the BuildError component in static/app/views/preprod/buildDetails/buildDetails.tsx to prioritize displaying a relevant API error message if present.
• Replaced use of buildDetailsQuery.error?.message with a type check for buildDetailsQuery.error?.responseJSON?.error.
• Maintained the generic fallback message for cases where a specific error is not present.

Affected Areas

• static/app/views/preprod/buildDetails/buildDetails.tsx
• Error rendering logic on the preprod build details page

This summary was automatically generated by @propel-code-bot