Update Dependencies & Go version

[EyalDelarea]

• All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
• All static analysis checks passed.
• This pull request is on the dev branch.
• I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

---

This PR focuses on improving the security and stability of the project by:

✅ Go Version Upgrade

• Upgraded the Go version from 1.23.4 to 1.23.7 in go.mod to leverage the latest performance enhancements and security patches.

🛡️ Security Audit Fixes (jf audit)

• Addressed all reported issues from the jf audit command:
  • Updated all #nosec G101 comments with #nosec G101 jfrog-ignore to provide inline context and suppress false positives.

🔄 Dependency Updates (Security + Compatibility)

• Bumped several indirect dependencies to resolve transitive vulnerabilities and ensure compatibility with Go 1.23.7:
  • golang.org/x/*, github.com/golang-jwt/jwt, github.com/forPelevin/gomoji, go-git, etc.

---

This update ensures the project is aligned with current Go standards and passes JFrog’s internal security audits.

depends on:
jfrog/jfrog-client-go#1104

will resolve:
#1368
#1361
#1358

[github-actions]

---

🐸 JFrog Frogbot