add docs on how to use init-agent in an kcp-operator managed kcp#6

kcp-ci-bot merged 2 commits intokcp-dev:mainkcp-dev/init-agent:mainfrom

xrstf:helm-docsxrstf/kcp-init-agent:helm-docsCopy head branch name to clipboard