[FEATURE] Update Mediaplayer file detection

[fschoelzel]

closes #1879

• This Feature updates the MediaplayerController to use useGroupsAudio for Audio Files (instead mixing it in the useGroupsVideo as before the removement of the Audioplayer plugin see: [MAINTENANCE] Remove jPlayer and dlf_audioplayer Plugin #1878)
• Further refactoring. f.e. the use of variable media instead of video to highlight the dual use and for better understanding
• add MediaPlayerService Class for the distinction between Audio and Video Files. This is used in MediaPlayerController and in two new ExpressionLanguage Functions to set the variables to load the related Templates
• add a MediaTypeFunctionProvider with new isAudio and isVideo ExpressionLanguage Functions can be used in typoscript configuration
• This Fixes decision for multivolume_work Documents by reading Information from MetsDocument PHYSICAL Structure based on the Filegroup and useGroup Configuration, instead of the metadata (LOGICAL Structure)
• fixed AudioVideoTool and related JavaScript
• add Documentation
• removed wavesurfer.js from node dependencies, because it is not used in the codebase

[fschoelzel]

I don't have this Error running the unit test loacally with php82.