Rename PodInfo struct to EndpointMetadata to better reflect its purpose#1866

shmuelk wants to merge 5 commits intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/gateway-api-inference-extension:mainfrom

shmuelk:rename-part-oneshmuelk/gateway-api-inference-extension:rename-part-oneCopy head branch name to clipboard