Merge pull request #26000 from hikkie3110/fix-25205_2

update nodes.md for v1.18

Author: k8s-ci-robot

content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md

@@ -6,11 +6,12 @@ weight: 10
 
 <!-- overview -->
 
-Kubernetesはコンテナを_Node_上で実行されるPodに配置することで、ワークロードを実行します。
+Kubernetesはコンテナを _Node_ 上で実行されるPodに配置することで、ワークロードを実行します。
 ノードはクラスターによりますが、1つのVMまたは物理的なマシンです。
 各ノードは{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}やそれを制御する{{< glossary_tooltip text="コントロールプレーン" term_id="control-plane" >}}を実行するのに必要なサービスを含んでいます。
 
 通常、1つのクラスターで複数のノードを持ちます。学習用途やリソースの制限がある環境では、1ノードかもしれません。
+
 1つのノード上の[コンポーネント](/ja/docs/concepts/overview/components/#node-components)には、{{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}}、{{< glossary_tooltip text="コンテナランタイム" term_id="container-runtime" >}}、{{< glossary_tooltip text="kube-proxy" term_id="kube-proxy" >}}が含まれます。
 
 <!-- body -->
@@ -22,7 +23,7 @@ Kubernetesはコンテナを_Node_上で実行されるPodに配置すること
 1. ノード上のkubeletが、コントロールプレーンに自己登録する。
 2. あなた、もしくは他のユーザーが手動でNodeオブジェクトを追加する。
 
-Nodeオブジェクトの作成、もしくはノード上のkubeketによる自己登録の後、コントロールプレーンはNodeオブジェクトが有効かチェックします。例えば、下記のjsonマニフェストでノードを作成してみましょう。
+Nodeオブジェクトの作成、もしくはノード上のkubeketによる自己登録の後、コントロールプレーンはNodeオブジェクトが有効かチェックします。例えば、下記のjsonマニフェストでノードを作成してみましょう:
 
 ```json
 {
@@ -72,9 +73,9 @@ kubeletのフラグ `--register-node`がtrue（デフォルト）のとき、kub
 管理者が手動でNodeオブジェクトを作成したい場合は、kubeletフラグ `--register-node = false`を設定してください。
 
 管理者は`--register-node`の設定に関係なくNodeオブジェクトを変更することができます。
-変更には、ノードにラベルを設定し、それをunschedulableとしてマークすることが含まれます。
+例えば、ノードにラベルを設定し、それをunschedulableとしてマークすることが含まれます。
 
-ノード上のラベルは、スケジューリングを制御するためにPod上のノードセレクタと組み合わせて使用できます。
+ノード上のラベルは、スケジューリングを制御するためにPod上のノードセレクターと組み合わせて使用できます。
 例えば、Podをノードのサブセットでのみ実行する資格があるように制限します。
 
 ノードをunschedulableとしてマークすると、新しいPodがそのノードにスケジュールされるのを防ぎますが、ノード上の既存のPodには影響しません。
@@ -124,7 +125,7 @@ kubectl describe node <ノード名をここに挿入>
 {{< table caption = "ノードのConditionと、各condition適用時の概要" >}}
 | ノードのCondition       | 概要 |
 |----------------------|-------------|
-| `Ready`              | ノードの状態がHealthyでPodを配置可能な場合に`True`になります。ノードの状態に問題があり、Podが配置できない場合に`False`になります。ノードコントローラーが、`node-monitor-grace-period`で設定された時間内(デフォルトでは40秒)に該当ノードと疎通できない場合、`Unknown`になります。 |
+| `Ready`              | ノードの状態が有効でPodを配置可能な場合に`True`になります。ノードの状態に問題があり、Podが配置できない場合に`False`になります。ノードコントローラーが、`node-monitor-grace-period`で設定された時間内(デフォルトでは40秒)に該当ノードと疎通できない場合、`Unknown`になります。 |
 | `DiskPressure`       | ノードのディスク容量が圧迫されているときに`True`になります。圧迫とは、ディスクの空き容量が少ないことを指します。それ以外のときは`False`です。 |
 | `MemoryPressure`     | ノードのメモリが圧迫されているときに`True`になります。圧迫とは、メモリの空き容量が少ないことを指します。それ以外のときは`False`です。 |
 | `PIDPressure`        | プロセスが圧迫されているときに`True`になります。圧迫とは、プロセス数が多すぎることを指します。それ以外のときは`False`です。 |
@@ -241,7 +242,7 @@ kubeletが`NodeStatus`とLeaseオブジェクトの作成および更新を担
 このような場合、ノードコントローラーはマスター接続に問題があると見なし、接続が回復するまですべての退役を停止します。
 
 ノードコントローラーは、Podがtaintを許容しない場合、 `NoExecute`のtaintを持つノード上で実行されているPodを排除する責務もあります。
-さらに、デフォルトで無効になっているアルファ機能として、ノードコントローラーはノードに到達できない、または準備ができていないなどのノードの問題に対応する{{< glossary_tooltip text="taint" term_id="taint" >}}を追加する責務があります。これはスケジューラーが、問題のあるノードにPodを配置しない事を意味しています。
+さらに、ノードコントローラーはノードに到達できない、または準備ができていないなどのノードの問題に対応する{{< glossary_tooltip text="taint" term_id="taint" >}}を追加する責務があります。これはスケジューラーが、問題のあるノードにPodを配置しない事を意味しています。
 
 {{< caution >}}
 `kubectl cordon`はノードに'unschedulable'としてマークします。それはロードバランサーのターゲットリストからノードを削除するという
@@ -254,8 +255,7 @@ Nodeオブジェクトはノードのリソースキャパシティ（CPUの数
 [自己登録](#self-registration-of-nodes)したノードは、Nodeオブジェクトを作成するときにキャパシティを報告します。
 [手動によるノード管理](#manual-node-administration)を実行している場合は、ノードを追加するときにキャパシティを設定する必要があります。
 
-Kubernetes{{< glossary_tooltip text="スケジューラー" term_id="kube-scheduler" >}}は、ノード上のすべてのPodに十分なリソースがあることを確認します。
-ノード上のコンテナが要求するリソースの合計がノードキャパシティ以下であることを確認します。
+Kubernetes{{< glossary_tooltip text="スケジューラー" term_id="kube-scheduler" >}}は、ノード上のすべてのPodに十分なリソースがあることを確認します。スケジューラーは、ノード上のコンテナが要求するリソースの合計がノードキャパシティ以下であることを確認します。
 これは、kubeletによって管理されたすべてのコンテナを含みますが、コンテナランタイムによって直接開始されたコンテナやkubeletの制御外で実行されているプロセスは含みません。
 
 {{< note >}}