Added German localization (LLM-translated, mostly human-verified)

README_de.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+<div align="center">
+  <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader">
+    <img src="TwitchDownloaderWPF/Images/Logo.png" alt="Logo" width="80" height="80">
+  </a>
+  <h3 align="center">Twitch Downloader</h3>
+  <div align="center">
+    Twitch VOD/Clip/Chat-Downloader und Chat-Renderer
+    <br />
+    <br />
+    <a href="https://github.com/lay295/TwitchDownloader/issues">Fehler melden</a>
+  </div>
+</div>
+
+**Diese README-Datei ist möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Prüfe zur Sicherheit die [**englische README**](README.md).**
+
+## Was kann das Programm?
+
+- Twitch-VODs herunterladen
+- Twitch-Clips herunterladen
+- Chats für VODs und Clips herunterladen – entweder als [JSON mit allen Originalinformationen](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495494/ExampleMoonMoonJsonFile.json), als HTML-Datei für den Browser oder als [reine Textdatei](https://github.com/lay295/TwitchDownloader/files/13495523/ExampleMoonMoonTextFile.txt)
+- Den Inhalt einer zuvor erzeugten JSON-Chat-Datei aktualisieren und optional in einem anderen Format speichern
+- Eine zuvor erzeugte JSON-Chat-Datei verwenden, um den Chat mit Twitter-Twemoji- oder Google-Noto-Color-Emojis sowie BTTV-, FFZ- und 7TV-Emotes (statisch und animiert) zu rendern
+
+### Beispiel für das Chat-Rendering
+
+<https://user-images.githubusercontent.com/1060681/197653099-c3fd12c2-f03a-4580-84e4-63ce3f36be8d.mp4>
+
+# GUI
+
+## Windows WPF
+
+![](https://i.imgur.com/bLegxGX.gif)
+
+### [Hier findest du die vollständige WPF-Dokumentation](TwitchDownloaderWPF/README.md)
+
+### Funktionen
+
+Die Windows-WPF-GUI implementiert alle Hauptfunktionen des Programms sowie einige Komfortfunktionen:
+
+- Mehrere Download-/Rendering-Aufträge zur gleichzeitigen Ausführung in die Warteschlange einreihen
+- Eine Liste von Download-Aufträgen aus einer Liste von VOD-/Clip-Links erstellen
+- Mehrere VODs/Clips eines beliebigen Streamers direkt in der App suchen und herunterladen
+
+### Mehrsprachigkeit
+
+Die Windows-WPF-GUI ist dank Community-Übersetzungen in mehreren Sprachen verfügbar. Siehe den [Abschnitt zur Lokalisierung](TwitchDownloaderWPF/README.md#localization) im [WPF-README](TwitchDownloaderWPF/README.md) für weitere Details.
+
+### Themes
+
+Die Windows-WPF-GUI enthält sowohl helle als auch dunkle Themes und kann sich live am aktuellen Windows-Theme orientieren. Außerdem werden benutzerdefinierte Themes unterstützt! Weitere Informationen findest du im [Abschnitt zu Themes](TwitchDownloaderWPF/README.md#theming) des [WPF-README](TwitchDownloaderWPF/README.md).
+
+### Video-Demonstration
+
+<https://www.youtube.com/watch?v=0W3MhfhnYjk>
+(ältere Version, gleicher Funktionsumfang)
+
+## Linux?
+
+Sieh dir twitch-downloader-gui auf [GitHub](https://github.com/mohad12211/twitch-downloader-gui) oder im [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/twitch-downloader-gui) an – das ist eine Linux-GUI-Hülle für die CLI.
+
+## macOS?
+
+Für macOS ist aktuell keine GUI verfügbar :(
+
+# CLI
+
+### [Hier findest du die vollständige CLI-Dokumentation](TwitchDownloaderCLI/README.md)
+
+Die CLI ist plattformübergreifend und implementiert die wichtigsten Funktionen des Programms. Sie läuft unter Windows, Linux und macOS<sup>*</sup>.
+
+<sup>*Nur Intel-Macs wurden getestet</sup>
+
+Mit der CLI lässt sich die Videobearbeitung per Skript automatisieren. Du kannst zum Beispiel den folgenden Code in eine `.bat`-Datei unter Windows kopieren, um einen VOD und dessen Chat herunterzuladen und anschließend den Chat zu rendern – alles mit einer einzigen Eingabe.
+
+```bat
+@echo off
+set /p vodid="Enter VOD ID: "
+TwitchDownloaderCLI.exe videodownload --id %vodid% --ffmpeg-path "ffmpeg.exe" -o %vodid%.mp4
+TwitchDownloaderCLI.exe chatdownload --id %vodid% -o %vodid%_chat.json -E
+TwitchDownloaderCLI.exe chatrender -i %vodid%_chat.json -h 1080 -w 422 --framerate 30 --update-rate 0 --font-size 18 -o %vodid%_chat.mp4

TwitchDownloaderWPF/README.md

@@ -4,6 +4,7 @@ A Windows WPF desktop application that implements the core functionality wrapped
 
 This document is also available in:
 
+- [**German / Deutsch**](README_de.md)
 - [**Japanese / 日本語**](README_ja.md)
 - [**Portuguese (Brazil) / Português (Brasil)**](README_pt-br.md)
 - [**Simplified Chinese / 简体中文**](README_zh-cn.md)