Fr translation

[hoangdat]

Summary by CodeRabbit

Release Notes

• Bug Fixes

  • Corrected French read-receipt terminology for improved accuracy

• Documentation

  • Refined French mailbox and thread toggle interface labels for clarity
  • Added comprehensive localization strings for label and tag management across French, Russian, and Vietnamese languages

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: e8b4d07a-6bff-4325-85df-2198d9e8f68c

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

Walkthrough

This pull request updates localization files across three languages. The French localization file (intl_fr.arb) replaces "accusé de réception" with "accusé de lecture" in multiple read-receipt strings, corrects thread toggle terminology, and refines mailbox list labeling. Additionally, new label/tag management localization entries are added to French, Russian (intl_ru.arb), and Vietnamese (intl_vi.arb) files. These new entries cover label creation, color selection, error handling, visibility settings, renaming, deletion confirmation, and optional descriptions across all three language variants.

Suggested reviewers

• tddang-linagora

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'Fr translation' is too vague and generic; it does not convey specific information about the actual changes made in the pull request.	Replace with a more specific title such as 'Update French translations for read receipts and add label management strings' to clearly communicate the main changes.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fr_translation

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[dab246]

lgtm

[hoangdat]

@CodeRabbit please review

[coderabbitai]

@hoangdat: Sure, I'll review the French translation changes in this PR right away!

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[dab246]

LGTM

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@lib/l10n/intl_ru.arb`:
- Around line 5755-5823: Add the 11 missing label-management keys to the English
base ARB (intl_en.arb) so gen-l10n generates accessors:
pleaseEnterNameYourNewLabel, chooseALabelColor, tagNameAlreadyExists,
chooseCustomColour, createNewLabelFailure, labelVisibilitySettingExplanation,
labelVisibilityToggleDescription, updateTheLabelName,
areYouSureYouWantToDeleteTheLabel, labelDescription, and
labelDescriptionHintText; supply appropriate English strings for each key and
include the matching metadata entries (the `@-entries`), ensuring the
areYouSureYouWantToDeleteTheLabel metadata contains the placeholder "labelName"
(placeholders_order and placeholders) to mirror the Russian file.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 6258861d-905e-4e18-86c7-223d94276348

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 16b1de1 and 7ec1dfe.

📒 Files selected for processing (3)

• lib/l10n/intl_fr.arb
• lib/l10n/intl_ru.arb
• lib/l10n/intl_vi.arb